“49+51=100”
科羅拉多兩位姓金的韓國選手金炳賢（26歲）和金善宇（28歲）連續傳出了捷報。金炳賢的隊服號碼爲49號，金善宇的號碼爲51號。兩位元選手的號碼相加得出的數位猶如當天兩人的表現，合起來堪稱爲滿分100分。
4日，金炳賢在Coors Field與洛杉磯道奇隊舉行的主場比賽中，投6局以5個安打、1個四壞球上壘、4個三振、失1分的佳績取得了第5場勝利。
繼上月30日打敗舊金山巨人隊後取得了2連勝。前一天還是96個三振球，但是在當天的比賽結束後，金炳賢再次完成4個三振球，完成了賽季100個三振球。平均責任失分也從4.90分下降到了4.74分。
從8月份開始，金炳賢投球恢復了威力，並在當天的比賽中再次發威。金炳賢當天投球越來越順手，變化球的角度和緩急調節也非常出色。第4局，在無人出局3壘有人的情況下，讓奧爾美德•塞恩茲（Olmedo Saenz）適時打出安打丟失了1分，這是金炳賢在當天比賽中唯一的失分。
只要金炳賢出場，原本沈默的擊球陣容也異常興奮。1-1評分的第5局，布萊德•胡伯（3分）和艾特金斯（1分）兩人連續打出了本壘打。在此後2人出局2人在壘的情況下，金炳賢面對對方投手DJ哈沃頓首先適時擊出了右前安打，提高了打點。
金炳賢面對光州第1高中時低於1年的師弟崔熙燮，取得了完勝。第1局打出遊擊手前下墜球，第3回合打出左外場手犧牲騰空球後，第6局爲2壘選手創造雙殺出局提供了條件。其中3擊球無安打。最終科羅拉多以11-1大獲全勝。
另外，在前一天3日舉行的比賽中，面對洛杉磯道奇隊首發出場的金善宇在5又3分之1局中取得了6個安打、4個四壞球上壘和失1分的成績，取得了賽季第4場勝利。雖然投出的球並不出色，但是表現出了優秀的危機應對能力。金善宇在8月22日與芝加哥小熊隊一戰中，取得勝利並實現了3連勝。
uni@donga.com
About Dong-A Ilbo