Go to contents

韓國和日本經濟開發競爭60年

Posted August. 26, 2005 03:06   

한국어

對一個國家來說是驅逐壓迫者,獲得解放的一年。而對另一個國家是戰敗的一年。但兩國都在那一年1945年開始了經濟開發。韓國的1945年生解放者爲擺脫殖民地掠奪造成的貧窮,全力發展了經濟。日本的1945年生戰敗者以自己的力量支撐數年戰爭的技術力爲基礎,開始重建經濟。

MBC將於28日晚11時30分播放光復60周年特別節目——韓日共同企劃的《解放者,戰敗者》(導演崔秉倫)第一集。從2000年開始與日本富士電視臺共同敲定主題,對兩國進行比較的該節目通過分析今年的“經濟狀況”,診斷了韓日經濟關係。節目中主要介紹了兩國經濟開發主角—解放者和戰敗者做出的貢獻。

韓國解放者直到成年都沒能擺脫貧窮。在1965年簽署韓日協定時,他們因屈辱而憤怒,但最終認爲克服貧困比什麽都重要。當時,日本戰敗者已領先韓國解放者。在他們十歲的時候,韓國以在6.25戰爭中獲得的外匯爲基礎,迎來了歷史上經濟發展速度最快的“神武景氣”。並且在1956年通過經濟白皮書,向全世界宣佈“再也不是貧困的戰後國”。

成爲兩國發展動力的都是電子産業。但60年代後半期韓國的技術還處於一片空白的狀態。三星電子副總裁尹鍾龍回憶說:“當時,沒有技術,也沒有人才。因此,試圖與外國企業洽談技術合作,但美國和歐洲各公司都拒絕與我們合作。”所以,不得不接受不公平的條件,與試圖將韓國培養成生産基地的日本合作。

當時活躍的技術家將日本産品拆解,製造出了一模一樣的産品。由於僅僅是沒有特點的複製品,被稱爲“死板的複製品(dead copy)”。爲了得到技術,他們動用了一切人際關係。有時候親自到日本公司哀求。

在第一集中將介紹,很多領域依靠日本,進行開發的韓國80年代。將於9月4日同一時間播出的第二集將介紹從模仿到進入數位時代的過程中發生的兩國關係逆轉和正在準備再次飛越的日本企業。



kimjy@donga.com