Go to contents

仿佛聽到800年前的船歌

Posted August. 25, 2005 02:59   

한국어

韓國發現一艘迄今爲止在國內最爲完整和最大的古船,現正在進行挖掘工作。

本月5日開始進行安佐島(音)海岸線調查的海洋文物展示館挖掘團挖掘出了一艘傳統韓船,估計該船製造於高麗時代後期的13~14世紀。2月初,安佐島居民報告說,潮間地好像埋有船隻。在6個月後終於挖掘出了這艘古船。

該古船船身長14.5米,寬6米(目前殘存部分爲寬4.5米),並且船頭、船尾、甲板等依然存在,這是迄今爲止挖掘出的傳統韓船中最爲龐大和完整的古船。

此前挖掘出實物的傳統韓船中(除獨木舟),雖然有11世紀的莞島船、14世紀的達裏島、11世紀的十二銅波濤船(音)等3艘,但是船身長均在10米左右,比此次在安佐島發現的韓船要小。另外,此次是首次船頭、船尾、甲板一應俱全。

當天,海洋文物展示館的韓藝研究室室長文煥晳(保存科學及水中考古學)表示:“根據船隻的整體構造和在船隻中發現的器皿等推算,可能是高麗後期的船隻。雖然部分外板等遺失,但是基本上維持了完整形態,因此是傳統韓船研究的重要資料。”

經確認,該船還有桅杆支撐架、船軛(一種梁木)。海洋文物展示館的研究員李哲漢(水中考古學)表示:“普通韓船直接在甲板立桅杆,但是像這樣另做桅杆支撐架的韓船還是首次看到。”

此外,在古船內部還發現了用作綁定錨的葛藤繩索(直徑5釐米)、6片器皿碎片、130餘塊原木(橡樹)、綁過原木的草繩(直徑2釐米)、磨石等。

挖掘團推測,該船隻可能是運輸青瓷的運輸船。根據推測,高麗時代,該船隻將在康津製作的青瓷運往當時的都城開京(現北韓開城)後,返回途中在安佐島前沈沒。

挖掘團計劃,9月初針對船體進行解體打撈後,將其運往木浦的國立海洋文物展示館,並對此展開除鹽等保存處理。



李光杓 kplee@donga.com