韓國江原道知事金振先

“心之起爲意。”

這句話的寓意是？是有志者事竟成？還是有夢想者能夠成功？

江原道知事金振先（音，59歲）。他立即寫下了他的座右銘。

上月29日，韓國江原平昌郡和薩爾茨堡（奧地利）、阿拉木圖（哈薩克斯坦）、索契（俄羅斯）、博爾若米（格魯吉亞）、（索非亞保加利亞）、哈卡（西班牙）等7個城市提交了主辦2014年冬季奧運會申請書，正式進入了競爭階段。

金振先是站在平昌基地最前沿指揮激烈排名競爭的指導者。

“那是在1996年，我還是行政自治部知事。落後的江原道在尋找名聲鶴起的秘訣時，突然受到的啓發就是申辦冬季奧運會。起初，最爲親近的人都認爲這是異想天開。但在播種夢想後發現，這並非緣木求魚，因而産生了自信心。難道歷史不是在不斷創造中得到發展嗎？”

“當時作爲冬季運動落後的韓國，誰也沒有想到韓國會申辦冬季奧運會。如果說1988年首爾夏季奧運會是在國家的主導下進行，那麽平昌申辦冬季奧運會剛好與此相反，是從地方自治團體上升到中央政府後引起了國家的關注。”

○短暫的喜悅，長久的眼淚

但是金振先正因此而要曆盡艱辛。

在申辦2010年和2014年的亞運會的過程中，經過2次與全北茂朱郡展開的國內申辦競爭是不願讓人想起的恐懼回憶。此次競爭激化成了地區間、派系間的較量，最終演變到了簽署諒解備忘錄風波。

2003年7月，國際奧會（IOC）在捷克布拉格舉行全會時，金雲龍不顧平昌申辦委員會“會降低票數”的致死反對而執意競選IOC副委員長的情況也是不可磨滅的傷口。

當時，在首輪投票中平昌以51票壓倒性的領先於加拿大溫哥華（41票），但是差3票才達到半數支援率。第2輪投票中僅增加了2票，最終與溫哥華（56票）以3票之差落敗。

“體育真是微妙的東西。在布拉格時，在人們眼前就哭了出來。但是值得欣慰的是，在布拉格失眠的夜裏孕育了新的希望。”

○從邊遠山區到世界的平昌

雖然在首次進軍中失敗，但是“江原道的力量”非常強大。外國人難以準確發音的“Pyeong Chang（平昌）”已經出現在了世界地圖中。

“是世界首先感到驚訝後韓國才感到了驚訝。這是因爲在國內獲得理解難於在國際社會獲得的理解。那時感覺真的很孤獨。但我想現在已經有所不同。所有的國民將一心一意支援。不會有第2次失敗。”

金振先謹慎的預測說：“2007年在危地馬拉舉行國際奧會全會時，在布拉格分列2、3爲的韓國平昌和奧地利薩爾茨堡將展開第2次激戰。”

○已經到了實現夢想的時候

期間，金振先與申辦奧運會有關的行程加起來能夠繞地球7圈半。

“雖然對江原道的感情很深，但是不僅僅如此。如果平昌成功申辦2014年奧運會韓國將成爲全球第7個同時申辦冬季和夏季奧運會的國家。”

金振先最近又有了新的夢想。他的新的夢想就是：“我想在2014年引退，並以志願者的身份在賽場一旁關注比賽。”

張桓壽 zangpabo@donga.com