Go to contents

尷尬碰面

Posted July. 27, 2005 03:03   

한국어


時隔15年訪問韓國是否很尷尬?

走出仁川國際機場入境口的北韓國家隊選手們的表情非常嚴肅。北韓選手們都留著一頭短髮、上身穿黑色上衣,下身穿灰色褲子。他們面對“請談一下感想”的記者要求無動於衷。只是爲了讓記者拍照擺出了姿勢,然後馬上離開了機場。

參加2005年東亞足球聯盟(EAFF)錦標賽的北韓男女足球隊於26日抵達韓國。李慶日率領的北韓代表團於當天上午10時在平壤順安機場乘高麗航空公司的航班(JS615),經由西海直通航線于上午11時零8分左右抵達仁川國際機場。

雖然北韓在2002年釜山亞運會(奧運會代表團)和2003年大邱世界大學生運動會(大學選拔團)上都派來了代表團,但成年男足國家隊訪問韓國是自1990年舉行南北統一足球賽後,15年以來的第一次。

由北韓男女足球隊選手和北韓足球協會職員組成的67人的代表團在機場大廳從大韓足球協會副會長李會擇和李甲珍以及專務盧興燮手上接過了表示歡迎的鮮花。

在舉行簡單的歡迎儀式的過程中,記者們向李慶日詢問了訪問南韓的感想,但他只說了一句“謝謝”,便前往位於首爾金浦機場附近的Mayfield酒店。

在日本J聯賽效力的李漢宰(廣島三箭隊)當天上午從日本出發,在仁川機場與選手團匯合。但安英學(名古屋隊)因傷缺陣。

李漢宰與其他選手不同,以白色襯衫和灰色褲子搭配的休閒裝、貝克漢姆式的雞冠頭型,吸引了人們的目光。

北韓國家足球隊當天下午在首爾世界盃輔助球場進行了首次秘密訓練。

另外,大韓足協副會長趙重衍和事務總長金東大等足協官員當天上午通過陸路動身前往北韓,在開城與北韓足協有關人士舉行了將於8月14日拉開戰幕的“南北統一足球賽”工作會議。



梁鍾久 yjongk@donga.com