“通過人造衛星能觀測地球，每隔3天就能測量出土壤吸收的水量，從而可以預先知道降雨量多還是少，發洪水還是乾旱。”
在美國航空航天局(NASA)噴氣推進實驗室中，研製預測洪澇等自然災害的“Hydros”衛星的總負責人正是韓國人金允璡（46歲）博士。
“Hydros”是美國航空航天局將於2010年9月發射的衛星。該研究專案投資總預算達2億美元（約2000億韓元），有100余名人員參與研究工作。
金允璡是第一個總管NASA衛星研製專案的韓國人。
截至29日，金允璡會參加在首爾江南區三成洞韓國貿易中心舉行的“國際地球科學和遙感座談會（IGARSS）”25周年紀念學會，並於27日發表有關“Hydros”衛星的演講。
金允璡介紹稱：“即使雨下得再大，‘Hydros’衛星也能透過雲層觀測地球。而且能探測出土地冰凍和溶化的時期，有利於瞭解導致地球溫室化的原因。”
金允璡曾在5年前帶領NASA研究組20余名人員來到韓國，在韓國試驗了將安裝於“Hydros”衛星上的雷達裝置。他和韓國科學家一同 把該裝置安裝在飛機上，並對邊山半島、洛東江下游、濟州島等地進行了攝影。
金允璡稱：“計劃與韓國科學家一起分析衛星資料，縝密研究地球水資源的分佈情況。”
金允璡在美國賓夕法尼亞大學得到博士學位，1989年起就職於NASA噴氣推進實驗室，擔任各種研究專案負責人。
2000年金允璡成功指揮了在太空梭上安裝雷達裝置正確測定地球整體地形的專案。憑藉這項成果，還被NASA授予“特別功勞章”。
金允璡稱：“能在NASA研究最尖端領域感到很榮幸。”吐露抱負說：“‘Hydros’衛星專案結束後，我希望能負責勘探火星或木星的大型研究專案。”
cosmos@donga.com
About Dong-A Ilbo