Go to contents

[社論] 錯誤的政治倫理導致長期蕭條

Posted July. 12, 2005 03:15   

한국어

最近,韓國首席執行官(CEO)論壇就韓國經濟的現狀,對企業首腦和銀行行長等人士進行調查的結果,有44%的人說“剛開始進入長期蕭條”,有27%的人說“正在經歷長期蕭條”。有70%以上的CEO已把長期蕭條當作現實接受的事實本身已是很嚴重的事情。因爲即使政府反復強調經濟即將會復蘇,但如果作爲投資最高決策者的CEO認爲經濟會陷入長期蕭條,積極投資的可能性就會很低。

如果放棄或保留國內投資的企業增加,就很難避免“經濟蕭條將會更加嚴重,並導致增長潛力進一步下降”的惡性循環。如果這樣,即使政府再強調“旨在照顧弱者的分配改善”,也無法實現“可進行分配的增長”。接受此次調查的大部分CEO預測稱,今年和明年的增長率可能會僅停留在3%左右。如此低增長是就業機會的不足和消費不振的結果,同時也是就業困難和消費萎縮長期持續的原因。最終結果是所有負擔集中在平民身上。

40%的CEO把國內投資不振的原因歸結爲“政治倫理的擴散引起的經濟條件不確定性達到高危”。就是說,把政治勢力分成“擁有”國民和未“擁有”的勢力的政治倫理和與此挂鈎的經濟政策使投資者失去投資欲望。盧武鉉總統和開放的我們党爲人爲改變政治格局而提出的聯政論等主張也可以成爲助長經濟條件不穩定的負面因素。

投資不振的其他原因中還有“由於高薪及工廠用地價格等難以確保利潤率”(31%)、“對首都圈用地的限制等投資相關限制”(13%)。政府以無差別方式展開的“國土改造專案”使全國地皮價格暴漲,因此有更多的人擔心投資環境將會更加惡劣。另外,放寬限制只是政府有關負責人的口號而已,遲遲沒有落實。

就活躍投資方賣弄必需的因素,有45%的CEO舉出“以經濟增長爲中心的國政運營”。另外,他們還希望政府制定始終如一的企業政策、實現穩定的勞資關係以及從根本上改善投資限制等。而政府對這樣的呼聲充耳不聞,只是一味強調“只能使結果更加惡化的”分配、均衡、平衡,這樣將很難使韓國經濟擺脫長期蕭條。