Go to contents

邦弗雷雷:年輕隊員的表現讓我看到了希望

邦弗雷雷:年輕隊員的表現讓我看到了希望

Posted June. 10, 2005 06:20   

한국어

“從年輕選手的身上看到了希望。以後將挖掘有潛力的選手,讓他們積累國足選手水平的經驗,走向德國。”

爲韓國的6次連續挺進世界盃正式比賽進行陣前指揮的主教練邦弗雷雷(59歲),爲在2006年德國世界盃上再現“4強神話”,宣佈要在新老交替上快馬加鞭。

9日舉行的亞洲地區最重預選A組比賽上,韓國國足健將們以4-0大勝科威特隊,確保了世界盃入場券。國足主教練邦弗雷雷表示:“今天的勝利屬於年輕的選手。雖然年紀小,經驗不足,但是發揮出了超出預想的出色表現。”並大力稱讚了“年輕血液”。邦弗雷雷還特別評價朴周永表示:“僅在烏茲別克斯坦攻入第一粒進球,我就已經認爲非常了不起了,而竟然在這一次又進球,大挫了科威特的氣焰。”

以下是對邦弗雷雷的採訪錄。

-獲得了正式比賽的入場券,實現了連續6次闖入世界盃正式比賽……

“實現了在開始進行客場比賽時計劃的1勝1平。特別是年輕選手表現得非常出色。這些選手如果擁有豐富的經驗,一定會表現得更好。我們隊作了很多賽前準備。”

-是以大比分取勝……

“自烏茲別克斯坦戰以後,隊員們都非常刻苦訓練。他們表現出的穩定的狀態,成爲勝利的原動力。對於這裏的天氣,我們也作了很多準備。特別是,隊員們在精神上做了很多準備。第一粒入球給我們隊帶來了很多的幫助。”

-請評價一下2場比賽都有進球的朴周永的表現。

“朴周永只是從可能性角度上選出的,但是沒想到在烏茲別克斯坦戰中,雖然是參加的第一場國家隊比賽,卻絲毫沒有背負精神包袱,發揮非常出色。特別是,在兩場比賽中都有進球,期待以後也會有出色的表現。今年我們隊的陣線上,平均年齡大幅下降,起用了很多年輕的選手。我認爲這些選手如果繼續積累比賽經驗,一定會成長爲更加出色的選手。”



梁鍾久 yjongk@donga.com