北韓足球協會16日表示，他們將接受國際足聯（FIFA）的處罰決定，即，2006年德國世界盃亞洲地區最後一輪預選賽B組北韓隊對日本隊的比賽（6月8日）“將在無觀衆的情況下，在第3國家泰國曼谷舉行。”
當天，北韓足球協會副秘書長李江洪（42歲，音）在接受《體育日本》的單獨採訪時表示：“雖然對想象之外的嚴懲有些憤慨，但是考慮到國際情形決定接受FIFA的決定。”
但是有分析指出，北韓之所以輕易接受FIFA的嚴懲，是因另有其他打算。
考慮到日本隊的戰鬥力占優的情況，萬一戰敗北韓內部將承擔莫大的政治負擔。
暫不說數千名日本人聚集在平壤市中心，在北韓居民面前日本人在以北韓人仰慕的抗日戰爭英雄前主席金日成名字命名的“金日成體育場”歡呼勝利的情況下，北韓的自尊心就將受到痛徹的打擊。因北韓體制的特殊性，這一影響將遠遠超過未能進軍世界盃而産生的影響。
但是北韓並沒有順從地接受FIFA的決定。
北韓足球協會針對FIFA的決定提出了異議，並提前兩天（最後期限爲5日）發送了有關文書。有關文書9日達到了FIFA紀律委員會，但對此的申請被自動駁回。
北韓在樹立自尊心的同時抛棄了政治性負擔，可謂一箭雙雕。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo