Go to contents

足球使韓國和伊拉克高中隊員融合在一起

Posted April. 12, 2005 23:01   

한국어

“大~韓民國!”“加油,加油,加油!”

韓國和伊拉克高中隊員通過足球比賽融合在一起。

12日,在京畿道坡州市國家隊訓練基地進行中慶高中和伊拉克埃爾比勒地區高中選拔隊的比賽(東亞日報社和韓國足球協會共同主辦),比賽過程中不時傳出了這些助威聲。

比賽開始前,伊拉克隊隊員向觀衆席致敬,馬上傳出了中慶高中400多名啦啦隊的歡呼聲。伊拉克隊把國旗分給了啦啦隊,啦啦隊送給每位隊員一朵玫瑰,希望進行友善的比賽。

開戰的哨聲一響,啦啦隊輪番爲韓國隊和伊拉克隊加油呐喊。

足球是和平與友情的橋梁。伊拉克隊隊員的運動服前後寫著“韓國愛伊拉克(KOREA ♥ IRAQ)”的文字。或許是對韓國派去的宰桐部隊表示感謝吧。兩隊的選手互相拉起倒地的對方隊員,犯規之後也做出道歉的手勢。

雖然語言不通,但是通過足球進行著交流。

比賽進行得不分上下,上半場第25分鐘,伊拉克隊的罕德林·薩伊德(音譯)先進一球,之後上半場結束前裴原皓(音譯)踢入一球,將比分追平。經過“友情的對決”,雙方最終以1:1握手言和。比賽結束後,兩隊的選手搭著肩膀走向看臺向啦啦隊致敬,並且三五成群互拍紀念照。

攻入第一球的薩伊德愉快地表情說:“非常高興能踢進第一粒球。更高興的是中慶高中也踢進一球,踢成平手。今天首次被踢進球還高興,我們是朋友。”中慶高中隊的隊長權順吉(音譯)說:“剛開始有點緊張。因爲膚色不一樣,也不知道對方的足球實力怎麽樣。但是隨著比賽的進行,緊張也消失了,感覺像與好朋友踢球一樣愉快。我會永遠記住這場比賽。”

中慶高中主教練崔雲范(音譯)評價說:“可能是因爲路途遙遠,體力沒有恢復的關係,並沒有感覺到伊拉克特有的力量和速度,但是對方有很多個人技術非常出色的隊員,這令人印象深刻。”

伊拉克隊主教練阿卜杜拉·卡迪爾·克蒂露(音譯)表示:“韓國隊員的水平很高,我們與韓國隊進行了勢均力敵的比賽,這讓我感到很滿足。韓國的確是足球強國。”



權純一 梁鍾久 stt77@donga.com yjongk@donga.com