Go to contents

[觀點]斷電,恢復通電

Posted March. 10, 2005 22:46   

한국어

南北韓體制競爭正式開始是在1948年5月。北韓以南韓不繳納電費爲由,單方面切斷了電力供應。實際上是,由於南韓建立獨立政府,北韓想證明如果沒有北韓,南韓經濟不能自立。當時,南韓從北韓借用50~60%的電力。此後,南韓的工業産品生産量降至二十分之一,連電燈都不能使用。

▷當時,北韓在重化學工業和社會基礎設施領域壓倒了南韓。但此後北韓因主體思想和封閉經濟,成爲世界上最貧困的國家,而南韓雖然出現了開發專政,但通過快速的産業化,取得了驚人的經濟增長。南北韓體制競爭已喪失了意義。如果切斷對南韓電力供應的北韓電力總局局長李文煥仍然健在,不知對今天的南北韓現狀會有何想法。

▷電力是文明的基礎。耗電量是衡量富裕程度的一個指標。以2003年爲准,北韓發電量達到196億千瓦,僅達到南韓的6%。而北韓的電力需要量爲南韓的13.9%,可見北韓連已有的設施也不能正常啓動。發電量的差距還體現在經濟差距上。南韓的汽車生産能力達到北韓的662倍。水泥和化學纖維生産量達北韓的10.7倍和85.5倍。

▷斷電57年後,南韓的電力將輸送到北韓。供5000戶家庭使用的1.5萬千瓦的電力將供應給開城工業園區15家韓國企業。距離在2000年南北領導人會談上,北韓國防委員長金正日向前總統金大中要求提供電力援助已過了5年。遺憾的是,不能對北韓企業和家庭供應電力。雖然恢復了電力供應,但相當於只通了一半電。男女之間也是經常見面,互相通電,才能開始火花四濺的戀情。像切斷的電力恢復供應一樣,陷入僵局的南北韓關係通電的日子何時才能到來。

評論員 林奎振 mhjh22@donga.com