13日，英國廣播公司（BBC）網路版報道稱，北韓外務省外相白南淳於12日表示，北韓兩江道金享稷郡月灘裏發生的大規模爆炸事件是爲了建設水力發電站而進行的爆破山脈工程。
BBC稱，當天白南淳與正在韓國訪問的英國副外交大臣比爾·拉梅爾進行會談時，對比爾有關爆炸事件真相的提問做出了上述回復。
BBC還報道稱，英國副外交大臣比爾·拉梅爾爲了討論北韓核問題和人權問題，於11日開始對平壤進行訪問，向白南淳詢問了英國外交官可否對爆炸現場進行訪問，白南淳表示“會進行討論”。
白南淳當天的發言是9日兩江道爆炸事件被公開後北韓第一次表明立場，就這一點來看，“可能會有更具體的後續發表”受到了人們極大的關注。
對此，統一部長官鄭東泳於13日出席國會南北關係發展特別委員會表示：“就發生爆炸地區是否確實爲水力發電站建設地區，我們將進一步進行確認。”
鄭東泳還稱：“通過衛星照片已確認9日上午在兩江道上空出現過特別形態的大規模烏雲，但是由於當時整個韓半島都被籠罩在烏雲下，目前還無法斷定是爆炸事件引起，還是由於其他原因所致。”
另外，鄭東泳還稱：“地震探測研究所報告顯示，8日上午11時24分左右在白頭山地區曾出現多次地震波振動現象，我們就該2種現象有何關係進行了深刻的分析，但得到的分析結果報告卻顯示‘由於地震波和烏雲觀測點相差100～120公里，距離過於遙遠，兩者間存在特別關係的可能性很小’。”
當天，駐韓美大使克裏斯托夫·希爾與國務總理李海瓚進行會談地稱：“北韓兩江道爆炸事件與核計劃沒有關係，目前認爲這只是在偏遠地帶發生的單純性事故。”還表示，“（美國方面）也在爲了確認事實真相繼續努力，預計在近期內將得出結論。”
dreamland@donga.com zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo