“人間萬事好比塞翁失馬。”
2003年即將成爲過去，而這一年對世界足球巨星亨利（26歲，英格蘭阿森納隊）和裏瓦爾多（32歲，義大利AC米蘭隊）來說，卻有著截然相反的命運。
29日，身高1.88米，速度奇快的法國國家隊前鋒亨利被法國《衛報》評爲2003年法國最佳運動員。這對於當選爲國際足聯“2003年世界足球先生”候選人，但最後被同胞齊達內（31歲，西班牙皇家馬德里隊）擊敗的亨利來說是一個遲到的禮物。
當天，義大利的月刊《Max》決定授予巴西隊前鋒裏瓦爾多“Wooden Ball”，這是給義大利足球甲級聯賽表現最差的球員頒發的獎項。裏瓦爾多在短短的1年零6個月內就感受到了從天堂到地獄的滋味。
在去年舉行的2002年韓日世界盃上，亨利在第二場與烏拉圭隊的比賽中由於惡意犯規被紅牌罰出球場，這直接導致法國隊以1平2負的成績無緣16強，而且在世界盃期間，還帶著漂亮的女友，遭到了“是來踢球還是來談戀愛？”的指責。
被稱爲“左腳魔術師”的裏瓦爾多在韓日世界盃上是巴西隊進攻組合3R(裏瓦爾多—羅納爾多—羅納爾迪尼奧)的成員，並幫助巴西隊歷史上第五次奪得世界盃。由於在世界盃上的出色表現，7月份，裏瓦爾多以周薪21.5萬歐元的身價加盟了義大利AC米蘭隊。
但是，同樣的水如果蛇喝了就會變成毒藥，而牛喝了就會成爲牛奶。“世界盃的回憶”對一個球員成爲了良藥，而對另一個球員卻成爲了毒藥。
世界盃後，亨利開始臥薪嘗膽，在平時的訓練中非常賣力。一分耕耘，一分收穫，在2002∼2003賽季，他爲阿森納隊攻入了24球。本賽季，亨利也攻入12球，排在射手榜前列。
最近，切爾西隊總裁阿布拉莫維奇要以5000萬英鎊（約1025億韓元）的價格收購亨利。1999年轉會到阿森納隊時，他的身價爲1050萬英鎊，而現在的身價已經漲了4倍。
而裏瓦爾多卻處處表現出他的優越感，並與主教練安切洛蒂發生了矛盾，最後被後者打入冷宮。裏瓦爾多在上個賽季共打進5球，而本賽季卻顆粒無收。最近，他成爲了自由身，現在還要重新尋找東家。
雖然西班牙和英格蘭的俱樂部對裏瓦爾多還有好感，但是，裏瓦爾多很難恢復到鼎盛時期的狀態。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo