“據悉，秦始皇‘因害怕借古諷今’而搞了焚書坑儒。如果能夠很好地回顧過去，就能明白我們現在的情況。但從‘9.11’事件或伊拉克戰爭的情況看，似乎在重蹈錯誤的歷史。”
最近發行的漫畫《十字軍故事－衝擊和恐怖》第一卷的作者－金泰權（29歲，音譯）表示：“想通過1000年前的十字軍，觀看伊拉克戰爭等當今的現實。”
金泰權在1994年考上了漢城大學美術系。他是一名多才多藝的人，他曾在多個大學的學報發表過文章。該漫畫在網上新聞網站“Pressian”連載，預計到2005年，共推出六卷。
“十字軍故事”以過去爲鏡子重現現實的方式，充滿了借古諷今的幽默。例如，十字軍在大談自己的正當性時，原封不動地引用了美國總統布希在發動伊拉克戰爭當時做出的“我國軍隊爲崇高的目標而努力”的發言。
十字軍“確信自己肩負爲消滅異教徒的使命”，他們是沒有進行任何準備的集團。1095年，根據教皇烏爾班二世的東征計劃，十字軍在隱者皮埃爾的帶領下從羅馬出發。他們不知道通向耶路撒冷的路，而且也沒有攜帶糧食。他們把德國南部的猶太人村莊錯認爲是耶路撒冷，而且爲了獲得糧食殘酷殺害了匈牙利農民。
“參加第1次十字軍的人大部分都是純樸、貧窮的奴隸。原本不是壞人。但陷入唯我獨尊主義和集體狂妄氛圍的他們毫不猶豫地殺害了農民。最終，他們被囚禁在土耳其的一個要塞，受到了應有的懲罰。他們也是十字軍戰爭的犧牲者。”
該漫畫書的可取之處在于，作者親自閱讀了50多本有關十字軍的國內外書籍後，完成了第1卷漫畫。他把史蒂芬•萊西曼（音譯）的《十字軍的歷史》、奧爾登佛勒哥（音譯）的《十字軍》等原著和高夫（音譯）的《西洋中世紀文明》、馬盧夫的《阿拉伯人眼中的十字軍戰爭》等視爲基礎，並觀看了第一手史料和50多本參考文獻。而且畫中人物參考當時畫像，勾畫出了相似的人物形象。
“‘因十字軍戰爭獲得的唯一的果實’只有‘杏’，堪稱苦澀的幽默。這是因爲通過十字軍戰爭獲得的唯一的成果，就是杏傳播到歐洲。通過十字軍戰爭獲得的一切，可以不發動戰爭獲得。爲防止暴力的暴力會産生更大的暴力。直到十字軍的風波平息爲止，經過了近200年的時間。”
suhchoi@donga.com
About Dong-A Ilbo