北韓勞動党對南秘書金容淳逝世

北韓官方媒體朝中社27日報道說，北韓勞動党對南秘書金容淳於26日逝世。

勞動黨中央委員會和最高人民會議常任委員會在當天的訃告中表示：“金容淳秘書在今年6月16日遭遇車禍後一直在醫院接受治療，不幸於26日上午5時逝世，享年59歲。”

朝中社在訃告中表示：“金容淳秘書在《6.15宣言》這面歷史性旗幟下，把全部精力用在了打開祖國統一局面上。他爲党和革命、祖國與民族留下的功績將流傳千古。”

金容淳出生在平安南道的平原，歷任勞動黨中央委員會委員、最高人民會議代議員、勞動党對南秘書、勞動党統一戰線部部長、亞太和平委員會委員長、祖國和平統一委員會副委員長等職務。

總統國家安全輔佐官羅鍾一當天表示：“根據他在南北關係中所起的作用，理應對他表示哀悼。鄰居家有人去世表示哀悼是理所當然的。”這表明政府正在研究對金容淳的去世表示哀悼的方案。

金影植 金正勳 spear@donga.com jnghn@donga.com