“不想被外援奪走榮譽。一定會先破新的紀錄。”
外援橫行的職業足球場上金度勳（33歲•城南一和隊）被稱之爲“土著人的自尊心”。
似乎金度勳自己也因這種責任感而感到不自在。8日與全南天龍隊的比賽中金度勳因不進球，正規聯賽進球紀錄的刷新被推遲。當天全北現代的馬格諾（音譯•27歲）進了2個球，並與金度勳並列排在第一位，因此他再度燃起烽火。
金度勳與馬格諾。12日，均以21個進球與94年尹相哲（音譯）創下的正規聯賽進球紀錄平起平坐的這兩名選手將在城南綜合體育場爲爭奪新的紀錄而進行大角逐。
金度勳與馬格諾作爲一名前鋒實力不分上下。5日與安養LG的比賽中的帽子戲法等本賽季表現出來的兩次帽子戲法（個人創下4次）的金度勳是不會錯過機會。因年齡大而冷落金度勳的國家隊主教練科埃略給金度勳戴上太極徽章的原因也是看中了他的“殺手素質”。問題在於如果金度勳在12日的比賽中不能進球，剩下的機會也就不多的這一點。13日，金度勳結束周末比賽後，爲了參加亞洲區2次預選賽的2回合的比賽將去阿曼。
另一方面，馬格諾即使在當天不進球，也可以參加15日的比賽，因此處於比金度勳有利的地位。在近期的2場比賽中連續進球並已經進入了最後關頭的馬格諾表示：“完全找回了進球感覺，已經做好了一切準備”，並顯示出了自信心。上個賽季爲止效力于巴西弗盧米倫斯隊、2001年成爲了巴西弗國內聯賽最佳射手的馬格諾的進球感覺稱得上是國際水準。
金度勳必須在12日的比賽中進球，而且比馬格諾先進球才能成爲新紀錄的主角，並能樹立“土著人的自尊心”。也正因如此，金度勳把自己的足球生涯也都押在此次角逐上。10日，他表示“穩定心情後做充分準備”。
金尙浩 hyangsan@donga.com
About Dong-A Ilbo