31日，美國國務院負責裁軍及國際安全事務的副國務卿約翰·博爾頓稱：“美國認爲，由聯合國安理會討論北韓核問題及防止大規模殺傷性武器（WMD）擴散構想（PSI）與最近進行的多方會談推進工作是相輔相成的關係。我們應該同時推進這些工作。”
當天，博爾頓在漢城希爾頓大酒店舉行的東亞研究會演講會和在漢城龍山龍南榮洞駐韓美國大使館宣傳部門舉行的記者招待會上做出了上述發言，並稱：“據我所知，韓國政府也同意這一立場。”
博爾頓稱：“雖然通過北京會談有可能成功舉行多方會談，但北韓核問題已被提交到聯合國安理會，且通過聯合國安理會主席聲明也能夠實現多方會談，因此，我們認爲安理會完全有可能介入此事。安理會適時做出行動會對多方會談推進工作起到幫助作用。”
博爾頓就舉行多方會談框架內的北、美雙方會談的可能性問題稱：“北韓核問題並不僅僅是美國的問題，而是國際社會的問題。無論多方會談的範圍有多大，都不會發生只有北、美進行實質性協商，而其他國家圍觀的事情。”
博爾頓還稱：“美國提出了多種柔和的多方會談形式，而這些方案已通過中國外交部副部長戴秉國轉達到了北韓。如果北韓同意舉行多方會談，此事將得到實質性進展。”
博爾頓稱：“自從‘9.11’事件發生之後，北韓威脅、勒索我們的時代已不會再來。如今，已到了該由金正日做出選擇的時候，我們做好了應對任何情況的準備。”博爾頓還稱：“PSI參加國將伊朗列入了核擴散國名單之內，並將向金正日等獨裁者發出明確的資訊。即使多方會談得以實現，我們也不會允許北韓將大規模殺傷性武器出售給無賴國家及獨裁者。”
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo