只要“BK（金炳鉉的外號）”上場，波士頓就會勝利。
曾經因替補陣容問題苦惱不堪的波士頓紅襪隊的主教練格萊迪和隊員們已經算出了穩定的“取勝方程式”。身高1.78米的“小巨人”金炳（24歲）一出場，勝利就屬於我們。
2日開始，最後選入首發投球員名單後，在9和3分之1局比賽中，無平均自責球，並5次成功保局，使保局成功率達到了100%。8日對陣紐約洋基隊的比賽中，雖因失球成爲敗將，但當時金炳鉉在比分達到一平的情況下出場，而且丟失的一分也是野手的責任，而不是自責球。
同時，自他以“消防員”外號牢牢守住防守之門後，波士頓隊在12場比賽中，以8勝4負的成績以一場賽之差追擊美國東部賽區第一名紐約洋基隊。據此也不難理解球隊隊長特埃奧爲何把金炳鉉評價爲“爲了世界錦標賽冠軍，而買過來的球員。”
《波士頓世界》等當地媒體也紛紛刊登了稱讚的文章。13日版《波士頓世界》通過題爲“替補命運已告終”的文章報道，最近波士頓隊的替補隊員們在15和3分之1局比賽中，展現了無失分的精彩比賽。格萊迪滿意地稱：“金炳鉉最後選入首發陣容後，其他隊員也開始穩定自己的狀態。”
在13日與底特律老虎隊進行的客場比賽中，金炳鉉也發揮了“終結者”的作用。前一天以一局無安打無失分，保局成功的金炳鉉在以4比2領先隊手的情況下登場。
雖然剛開始被對手埃立克擊出一個安打，並一人出局後，再次被擊出安打，而面臨一人出局2人上壘的危機，但以三振和2壘手地滾球處理了兩名擊球員，並創下了本賽季第5次保局成功記錄。從9日與多倫多藍島隊的比賽開始連續4次成功保局。
另外，最近連遭三連敗的紐約大都會隊的徐在應當天在與費城人隊的比賽中首發出場，並在6局比賽中，以7安打（一次本壘打）、失2分，達到6局不失3分記錄，但未能分出勝負。球隊最後以2比4敗北。徐在應以5勝5敗平均失分3.64結束了前半場，並把希望寄託在下半場比賽。
亞特蘭大勇士隊的奉重根在與芝加哥小熊隊的比賽中，以中線球成功實現2局1安打無失分。
因芝加哥隊的崔熙燮缺陣，未能展示韓國人間的對決，最後以7比3由芝加哥隊獲勝。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo