［社論］北韓應正視韓中首腦協商

通過昨天舉行的盧武鉉總統和中國國家主席胡錦濤的首腦會談，旨在解決北核問題的韓國與周邊三國的意見協調工作已告一段落。雖然韓國與美國、日本、中國之間存在微妙的意見差距，但是4國首腦通過一系列會談確立了不容北核與和平解決的原則。

由於韓中兩國首腦再次確認曾在韓美、韓日首腦會談中達成的原則意見，所以更加鞏固了有關國家對於解決北核問題的意志。尤其是，爲了及早舉行韓國與日本也加入的多方會談而做出努力的中國的承諾意義重大。對三方會談的成功舉行起到決定性作用的中國，如果真正出面說服北韓，可以期待旨在解決北核問題的對話擴大會5方會談的可能性。就“爲了不使北韓做出使局勢更加惡化的行爲，希望積極發揮作用”的盧武鉉的要求，中國尚未表示任何立場，但是如果中國以肯定性態度對待，將有助於緩和北核緊張局勢。

北韓做出決定的時期已經來臨。北韓應尊重韓半島周邊強國首腦們一致確認的原則，並以賢明的態度對應，而且還要認識到不容忍核武的國家並非只有美國的事實。

如果北韓不順應周邊國家的期待，情況只能繼續惡化。只能使主張強硬對待的美國與日本的“補充措施”或“更加強硬的措施”獲得依據。希望北韓能夠認識到，這一後果只能使強調通過對話和平解決的韓中兩國爲難。

韓中首腦此次決定將兩國關係升級爲“全面合作夥伴關係”。這一協定也應適用到北核問題。如果北韓不能對兩國首腦的期待做出回應，就要爲北韓做出回應而採取後續措施。希望兩國關係的升級帶來實際效果。