曾於9日在也門附近阿拉伯公海被西班牙軍艦截獲後移交美國的北韓貨輪西山號，於11日被美國放行。因此，裝載15枚飛毛腿導彈的西山號又駛向了當初計劃出口的目的地也門。
白宮發言人弗萊舍定期新聞吹風會上表示：“現行國際法上沒有不允許也門從北韓進口導彈的條款。這一事件中（我們對北韓貨輪）有停船、搜查的許可權，但是沒有強制扣押北韓出口導彈到也門的貨輪的許可權。”
他還補充稱：“也門與我們約定不會將導彈轉交給任何其他國家。”此前，也門總統薩利赫在與美國副總統迪克·切尼的通話中解釋，進口導彈用於也門的防禦裝備並強烈要求美國放行被扣押的西山號。
美國國務卿鮑威爾對此解釋稱：“也門總統承諾，此次進口導彈屬數年前簽訂的協計中的最後一次交易，以後不會有導彈交易。”
在西山號上發現了具備高性能常規導彈彈頭的15枚飛毛腿導彈和23個火箭燃料密封艙。
另外，正訪問中國的美國副國務卿阿米蒂奇於12日就放行裝載導彈的北韓貨輪一事表示：“這一事件的處理結果等於向北韓發出‘我們知道你們正在在哪里、做什麽，一切都瞞不過我們’的資訊。”
對此，北韓駐聯合國代表部一位官員與日本京都通訊社的會見中表示：“截獲貨輪將意味犯了嚴重錯誤。”
北韓於12日通過《勞動新聞》的評論指出，美國也正在出口導彈並主張稱：“正出售大量導彈的美國沒有資格威脅別國製作導彈。”
另一方面，《朝日新聞》12日報道，日本首相小泉純一郎不顧裝載導彈的北韓貨輪被發現一事表示：“那（發現事件）是那，交涉是交涉”並表明了繼續進行與北韓的建交交涉的立場。
韓起興 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo