11個人踢的足球，就因一個隊員的存在，會有180度的轉變嗎？
在2002年韓日世界盃上，幫助韓國打進四強的中場核心柳相鐵（31歲，蔚山現代，相片）。被當時的主教練古斯·希丁克讚不絕口地稱爲“全能選手”大王的他，給蔚山帶來了180度的大轉變。
柳相鐵從日本J聯賽來到韓國K聯賽，而且在上個月19日與城南一和隊的比賽中，首次出場並打進球後，在後面的5場比賽踢進了5粒球。一場比賽進一球，這是一種瘋狂的進球風暴。
柳相鐵自加入蔚山現代隊後，該隊已實現了五聯勝。積分排名也從第七位一舉躍升爲第三（積38分），而且對冠軍寶座虎視眈眈。“踢得好卻因莫名其妙的後防失誤無奈地接受敗局”的蔚山隊過去的影子，再也看不到了。專家們解釋這種蔚山現代隊精彩的魔術爲“柳相鐵效應”。“柳相鐵效應”到底是什麽樣的呢？
▽蔚山主教練金正南＝自柳相鐵加入我隊後，其他隊員們也都找到了自信心。率領最前方的鋒線，而且場場進球，還繼續取得勝利，當然會信心百倍。他來之前一直是李天秀一個人組織進攻，自從他加入我們隊後，對方的防守也分散了，因此，創造了很多進球機會。一個柳相鐵起著巨大的戰鬥力上升效果，這是事實。
▽隊友們的反應＝金鉉錫表示：“對方的2、3名防守隊員盯住柳相鐵，因此，其他隊員很容易發起進攻。柳相鐵能場場進球，防守隊員也有充分的時間進行比賽。所有隊員都充滿了自信感。”李天秀表示：“對方重點盯住相鐵，對我而言增加了許多機會。因信賴的大哥存在，我也放心地全心投入比賽。”
▽漢城電臺解說員辛文善＝柳相鐵效應是無法用語言來表達的。他來之前，蔚山現代隊花了鉅資引進外員，但沒有明顯效果。是因爲場上沒有核心。柳相鐵不僅是足球明星，而且具有攻擊力，也完全能夠成爲隊裏的核心。對方的防守隊員，只能被他甩掉。
▽柳相鐵的反應＝我不認爲，因我一人的存在給全隊帶來了成績的反彈。是因爲所有隊員都認真踢球的結果。我只想用自己的行動來證明自己。打好每一場比賽，並把它當作決賽而全力以赴。剩下的三場比賽，也打算全部拿下。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo