“應冷靜進行會談……”
據日本政府消息靈通人士于16日透露，日本首相小泉純一郎在17日與北韓國防委員長金正日相見時，決定不採用雙手握手或擁抱等表示親熱的行動。這一決定是昨天晚上小泉純一郎首相在與自己的外交顧問協商禮儀問題的過程中做出的。
金委員長在會見國外首腦時，經常喜歡以破格的禮儀和歡迎活動表示親熱。在2000年6月舉行南北韓首腦會談時，在未進行事先通知的情況下親臨機場熱情歡迎金大中總統的到來，並單獨與金大中總統同坐一輛轎車抵達目的地而令世界大爲震驚。
日本方面擔心，屆時金委員長將做出過於親熱的動作，並有可能將此利用於對外宣傳方面，以把對日交涉引到對己有利的方向。
據此，小泉純一郎首相決定，即使金委員長親臨機場迎接，也僅用一隻手與其握手，並在前往平壤市內的過程中，如果翻譯官不同乘，絕不單獨與金委員長共乘大型豪華轎車。他對北韓方面提出在萬壽台進行獻花的要求也予以了拒絕。據悉，部分外交顧問還忠告小泉純一郎首相在與金委員長見面時也不要露出微笑。
小泉純一郎首相爲了強調此次訪北純粹是實務訪問這一點，打算在不與金委員長共進午餐的情況下，只在上午和下午進行兩次會談後立即返回日本。
李英伊 yes202@donga.com
About Dong-A Ilbo