南北推進共同運營網路服務器的方案

南北韓間的産業技術交流有望進一步活躍。

23日，據産業資源部和韓國科學技術資訊研究院（KISTI）傳來的消息，今年內將與北韓平壤科學院下屬的朝鮮中央科學技術通報社（簡稱通報社）簽署有關産業技術交流及合作等的諒解備忘錄（MOU）。

如果簽訂這一諒解備忘錄，雙方將相互交換産業技術方面的資訊，並進行技術交往及事業合作等活動。

KISTI和通報社爲活躍雙方的技術交流，正在推進開設運營共同網路服務器的方案。

對於網路服務器，雙方正在積極審議南北雙方共同管理伺服器的方案，即對“北韓近期産業技術動向”（假設）等欄目，通報社直接管理該欄目內容。

對此，爲對簽訂MOU和伺服器運營等方面進行實務性討論，通報社方面向KISTI傳達了於下月在中國丹東會面的消息。

通報社方面透露，他們對將北韓的聲音確認技術等部分資訊技術（IT）和食品、醫藥品相關技術轉讓給韓國企業或與韓國企業合作共同生産産品等方面比較關心。

另外，KISTI對最近與北韓交流或有交流意向的500多家國內企業進行了問卷調查，結果有65.8%的企業回答：“南北産業技術交流可能導致銷售額的增長。”呈現出南韓企業積極支援這一領域的情況。

KISTI技術轉讓評價室室長鄭惠順稱：“KISTI認爲，對産業交流，國內企業和通報社的關心程度都很高，將可以互利互助。因此，只要南北關係不出現大的突發事件，該方案將按原計劃進行。”

具滋龍 bonhong@donga.com