“哪怕是一次也好，如果爸爸能夠看到藝烏兒（音譯）逗人的場面該多好…….”
４日，柳仁子(61歲·釜山蓮堤區蓮山洞)將迎來孫女藝烏兒的兩周歲生日，每當看到孫女時，她都會想起父親柳烈(84歲·前金日成大學教授)先生。
她的父親是北韓國語學的泰斗，“藝烏兒”也是她的父親親自起的名字。藝烏兒的名字裏包含著“凝聚南和北的所有美好願望的大小溪水衝破險灘奔向大海”之意，這個名字裏深藏著盼望統一的父親的心願。
柳氏把放大了的父親的相片挂在顯眼的地方，她見人就稱，見到父親是她一生中的最大“禮物”。
2年前曾經使韓半島變成淚海的“8·15離散家屬相逢”以後，離散家屬們懷著對那場半個世紀以來的首次相逢的美好回憶和“禮物”期盼著重逢的那一天。
北韓代表性人民藝術家鄭昶謨(70歲)先生的妹妹鄭南姬(55歲·全北全州市孝子洞)在見過哥哥以後反而更加思念哥哥。
她們兄妹倆在４歲時分手，她對哥哥沒有多大記憶，但是在見過哥哥以後，連續６個月在憂鬱中度過，更加思念起哥哥來。鄭氏把從哥哥那裏拿到的國畫深深保管在衣櫃裏，想看的時候小心翼翼地拿出來凝視半天，然後再放回原處。
身體狀況日趨衰弱的年老的離散家屬心中也懷著一絲希望。
曾經期盼與109歲最高齡的母親具仁賢相逢的張二允(73歲·釜山中區瀛洲洞)當聽到母親去世的消息以後昏厥過去。國民也都爲他難過。他現在的每一天生活都從攀登附近的具德山開始。
“想到母親墓前祭奠她老人家，首先要保持好我的健康狀態…….”
雖然口中稱沒有什麽可期盼的，但是心裏還是在期盼著能在母親墓前祭奠的那一天。
在見過生死未蔔的獨生兒子趙周敬(70歲·金日成大學教授)之後，天天都在盼望著“好日子”再一次來臨的、獨自生活在釜山西區西大新洞內院亭寺的申在順(90歲)老太太的心情也是如此。
申老太太擦著眼淚說：“去年去北韓的人帶來了兒子的信。兒子在信中寫道，‘祝您老人家健康長壽，等統一的那一天我一定去拜見您。’”
“我曾覺得只要見到兒子就死而無憾了。但是……”申老太太在信佛長達２０年之後見到了兒子，如今她又在祈禱統一的那一天早日到來。
佈滿皺紋的申老太太的臉上充滿著對統一的渴望和對兒子的思念。
aryssong@donga.com silent@donga.com
About Dong-A Ilbo