個人破産激增42%

由於無力還清積債而向法院申請破産的個人正在大幅度增加。雖然政府爲了防止個人破産，正準備引進個人扶持制度，但是有關其實效性和恰當性卻爭論紛紛。

據漢城地方法院於1日公佈的數位，今年上半年（1～6月），漢城地區的個人破産申請達184件，比去年同期（130件）增加了42%。看來，今年的個人破産申請有望打破曾是歷史最高記錄的去年（278件）。漢城地區占全國個人破産申請的一半左右。

漢城地方法院在包括去年結轉事件在內的上半年處理的145件個人破産申請中，對106件宣告了破産。這與去年同期（55件）相比，增加了93%。資料顯示，全部個人破産者都是財産少於債務，有11件破産申請被駁回。

漢城地方法院破産部法官尹鍾九說：“以前大部分情況是向親戚、鄰居、私營企業等借錢後無力償還而申請破産，但最近有很多是由於銀行或信用卡的借債。”他還說：“雖然仍然是由於生活困難而進行破産申請的情況較多，但因過度消費而申請破産的情況也有增加的趨勢。”

法院針對經濟危機後個人破産申請激增的情況，將重點放在使他們脫離困境上，因而做出將破産者從債務中解放出來的“免責”決定。

上半年申請免責的破産者有73名，與去年同期相比，增加了59%。法院對上半年包括結轉事件在內的76件申請中的69件（90.7%），採取引用全部或部分規定的方式作出了免責裁決。

金相哲 李姃恩 sckim007@donga.com lightee@donga.com