在柏林電影節主放映廳地下1樓的新聞中心旁邊﹐有200個席位的記者招待會上﹐每天有三部參賽作品在這裡舉行首映式﹐放映後﹐導演和演員們在這裡接受世界各地記者的採訪.
這裡完全被市場規則支配著﹐著名的影星或導演出現時別說是座位﹐就階梯上也人滿為患.相反﹐無名的小人物出場時﹐座位則空空如也.
在《共同警備區JSA》的記者招待會現場﹐雖然一半以上是韓國記者﹐可也座無虛席.臺上坐著演員宋江皓﹑李英愛﹑金泰宇﹑沈河鈞﹐名人影視公司理事李恩﹐導演朴贊郁﹐還有翻譯.共7人﹐人員挺多.
但是記者招待會開始後﹐只有朴贊郁和李恩理事回答記者提出的問題﹐而演員們卻一直保持著沉默.主持人努力讓記者對演員提問題﹐可是除了宋江皓﹐其他演員的回答都非常短.唯一的女性﹐焦點人物李英愛卻始終沒有說一句.
其他國家演員接受採訪可是另一種風景﹕《瑪萊娜》的莫妮卡‧彼爾魯奇在影片中扮演的角色是幾乎沒有臺詞的﹑被動的女人﹐可是在記者招待會上﹐她卻明確地表現出自己的想法.《巧克力》的演員雷娜‧奧琳也精確地說明瞭丈夫萊塞‧霍爾斯卓姆導演的電影﹐導演為此還熱吻了她一番.
《漢尼拔》的安東尼‧霍普金斯才識淵博﹐從沙士比亞的戲劇到音樂劇《歌劇幻影》(《The Phantom of the Opera》)﹐旁征博引﹐分析《漢尼拔》的殘酷性﹐簡直是一人獨攬了對影片的說明權.
在記者招待會上﹐這些外國演員不只局限在按照劇本演戲的銀幕中的角色﹐還用豐富的表現力和積極的態度向人們介紹了自己的藝術天地.記者和觀眾們當然被他們的另一種魅力所迷倒.
在記者招待會結束時﹐韓國演員只是用簡單的幾句話結尾﹐可是好萊烏影星們則不會忘記加上一些感嘆詞.
把謙虛作為美德的東方思維方式可能是我們的演員保持"沉默"的一個原因﹐不過有一點要記住﹐如果我們要想進軍世界舞台﹐這種"沉默"就不再是美德了.
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo