‘無論是何種形式的僱佣﹐ASEM會員國應該保障勞動者們的組織權和團體協商權.’（勞動）.
‘ASEM會員國應該努力解決亞洲國家的外債問題﹐找到根本的解決辦法.’（消除貧困）.
‘ASEM會員國（關於縮減溫室氣體）應該努力履行1997年日本京都氣候變化協約議定書的目標.’（環境）.
‘ASEM會員國應該遵守撤銷歧視女性協約等國際人權協約事項.’（人權）.
亞洲和歐洲非政府組織（NGO）會議‘ASEM2000民間研討會’參加者們19日在漢城建國大學舉行的為期兩天的會議上﹐採用了以上述內容為重點的‘民眾的Vision’﹐接着閉幕.
在‘向着可能持續正義﹑平等的社會’的主題下﹐由兒童﹑青年﹑女性﹑勞動者﹑農民﹑人權﹑環境﹑教育﹑國際組織﹑消除貧困﹑代案安保等12個議題組成的民眾的Vision是2000民間論壇的13個分科討論的最終結論﹐也是98年在英國倫敦ASEM上採用的民眾的Vision的修改補充版本.
民間論壇常任執行委員長崔冽解釋說﹕‘民眾的Vision’是ASEM應該正式討論的﹐但是他們卻對亞洲與歐洲的現案置之不理﹐亞歐NGO的代表們對此問題整理市民社會共同的要求﹐所以這是市民團體的實現課題和對政府的要求事項.’
為了制定出這種民眾的Vision﹐民間論壇國際合作委員長趙孝濟說﹕‘幾個月前﹐我們就通過因特網來征集意見.在民間論壇期間﹐我們也聽取了意見.
從第一次曼谷會議起參加的貝爾路（泰國）代表說﹐‘民間論壇對ASEM表現出的親企業性世界化立場一直作着強烈的反對活動.這種活動將持續到2002年在哥本哈根舉行的第四次ASEM’.
sya@donga.com
About Dong-A Ilbo