全面戰與局部戰---
在政府當局者2日開始的韓美駐韓美軍地位協定(SOFA)前夕﹐韓美雙方對該協商的認識是這樣的.
韓國認為﹐SOFA修訂不是給予一個接受一個給予的技術問題﹐而是為韓美平等與發展的關係而作的全面修訂.而美國卻認為是改訂完善幾種技術性條款.
韓國似乎有所準備全面戰的戰意.金大中總統已在與美國洛杉磯時報的會見中警告說﹐韓──美SOFA與美──日SOFA等有差別﹐如不加以糾正﹐會導致我國人民反美.
外交通商部部長李廷彬28日在曼谷對美國國務卿奧爾布萊特強調說﹐不要拘泥于技術性角度﹐而應從政治性決斷來解決問題.
政府協商代表團也要由外交﹑國防﹑法務﹑勞動﹑環境﹑財政經濟部等來參與﹐有很多部組成.代表團不僅要對引渡時期等刑事裁判權問題﹐還要對環境﹑勞務﹑檢疫﹑課稅等問題作舉例論述.打破前例﹐使用翻譯參加協商﹐也是體現代表團覺悟的一面.
外交部實物負責人說﹐美方不管說什麼﹐有關部門都有必要準確知道.因翻譯而使協商時間加長的話﹐既便要協商到晚上再晚﹐也要協商.
但美方認為﹐要把這次協商從與其他國家的SOFA協商一樣的技術角度來加以局限.
這一點﹐從協商代表並非國務部所屬而隸屬國防部中便可體現.
政府有關人士指出﹐美國承認韓美關係的特殊性﹐從大國的角度來接受SOFA.還透露出為協助韓國的安保工作﹐不顧危險而工作的美軍地位問題要解決的意思.