Go to contents

李承燁宣佈加盟千葉羅德曼隊

Posted December. 11, 2003 23:19   

한국어

11日上午,“國民擊球手”李承燁在漢城麗嘉酒店舉行了記者招待會,正式宣佈加盟日本職業棒球隊千葉羅德曼隊。

在記者招待會現場,李承燁沒有說完話就突然失聲痛哭,他一邊擦眼淚,一邊站起來走到會場的牆角,在那裏流了長達5分鐘的“男人的淚水”。因此,記者招待會暫時被中斷。

李承燁是一個在什麽情況下也不輕言放棄的人,並且不讓別人看到自己內心的感情。因此他在公開場合流淚,表明直到決定去日本爲止承受了巨大的壓力。

“9年前,我違背父親的意願,放棄了大學之路,與三星隊簽約。當天我拉著父親的手說‘放心吧,我一定會努力奮鬥,成爲一流選手’。今天也一樣,我向父親保證,我去日本後將捍衛韓國第一擊球手的榮譽。”

李承燁在上月9日獲得自由簽約選手(FA)的資格,對於去國外還是留在國內的問題,他考慮了很久。最近,在加入棒球聯合會的夢想破滅後,又在日本千葉羅德曼隊和三星隊之間徘徊。如果以收入角度考慮,兩個隊給出的條件都差不多。但是一個充滿未知的坎坷,另一個卻是輕車熟路。

到底去哪?10日晚JS娛樂公司總經理金基周從日本打來電話,向李承燁表示日本方面將答應所有要求和條件,現在只等李承燁做出決定。

苦思冥想之下,李承燁晚上給遠在大邱的父親打了電話,父子二人一直聊到子夜。李承燁向父親一一說明了選擇日本的理由。

父親李春光說:“承燁決定前途的理由非常明確。從個人感情上講,去年李承燁的妻子在做腦手術時三星隊給予很大幫助,因此理應報答三星隊,而且知道目前韓國從未有過去日本取得成功的擊球手,反而還會在方方面面遭到歧視,因此,我勸他留在韓國。但是,聽了承燁的話,我對他說,‘你去實現你的夢想吧’,承燁也說,‘我會像9年前一樣努力,並爭取成功’。”

李承燁在記者招待會開始20分鐘之後才出現在現場,雖然已決定去日本,但直到最後心裏還有些動搖。

似乎晚上沒睡好,李承燁顯得非常疲憊,當記者問到“你在什麽時候最終決定去日本?”,李承燁回答說:“5分鐘前,來記者招待會現場的路上,在賓館的電梯上決定的。”

李承燁說自己“一天改變20~30次想法”,並表示:“現在,我的妻子還認爲我留在三星隊,所有的事情都是我一個人決定的。我希望自己決定人生。”



金相洙 ssoo@donga.com