Go to contents

我們一生中最壞的一年

Posted December. 31, 2016 07:13   

Updated December. 31, 2016 07:41

한국어

2016年就要過去,如果給後人用一句話來概括的話,應該怎麼說呢?《東亞日報》選出了2016年10大國內新聞,從排名第一的崔順實幹政到排名第10的微粉塵,沒有一條讓人高興的消息。

2016年將被作為混亂的一年記錄下來。我們曾祈禱恢復陷於停滯的經濟等,痛痛快快第消除擋在我們前進道路上的各種障礙,但經濟陷入了更大的不確定性,南北對峙進一步加劇,想都沒有想過的地震等自然災害也令人擔心,而應該解決這些問題的政治,更是進入了咫尺之外難以看清的迷霧之中。

2016年將被作為羞恥的一年記錄下來。雖然真相還未水落石出,但崔順實醜聞讓我國最高權力機構的無能而且不道德天下皆知。據悉,在中國,也被列為世界10大新聞。這期間建立起來的大韓民國的國格轟然崩塌,到了沒有罪過的成人在孩子面前抬不起頭來的地步。

2016年將作為疲累的一年被記錄下來。出口全線潰敗,因為企業結構調整,工作崗位消失,留下來的人,工資袋的厚度也不如去年。或許是緣於這個原因,年末送年會的景象也和往年大不同。聚會本身減少,即使聚會,酒也喝得少了,練歌房也不去了。本應該去喝第二次的,改成了一杯咖啡,回家的時候也不坐計程車了,飯店也哀聲一片。人們說,這種不景氣,在1997年之後還是首次。

丙申年發生過很多不好的事情,人們說這像是宿命,如120年前的1896年,便有過“俄館播遷(朝鮮時代的高宗及太子遷至俄羅斯公館)”事件,但過去的一年的確是讓人鬱悶的一年。年初制定的各種國家課題,正經得到解決的幾乎沒有,而存在的癰疽部位不斷破裂。但是,“癰疽破裂”有時可以看做是萬幸。反正早晚會破裂,早破裂比晚破裂要好。雖有遲來之感,但我們經濟社會的病灶暴露出來,就可以進行診斷,研究如何治療,果能如此,就會找到解決的辦法。

希望2016年成為“穀底”的一年。股票、房地產、各種指標跌到穀底後,接下來就應該上升了。希望2016年成為止跌回升的轉捩點。托因比用“挑戰和應戰的原理”來解釋歷史,人類對挑戰的應戰,才是人類社會文明和歷史發展的源動力。沒有什麼挑戰的民族,也沒有大的發展。地球上的國家中,在2016年除了一些發力的國家之外,都有過大大小小的挑戰。大韓民國屬於從日帝的侵掠和6·25民族相殘的廢墟中站立起來的國家,即使從最近的20年來看,我們也智慧地克服了1997年的外匯危機和2008年的全球金融危機。

現在出現的各種國家性病理現象,有很多是在過去50年的成長過程中累積下來的。雖說在問題爆發之前沒能進行治療有些遺憾,但並不太晚。展望2017年,大多認為國內外各種不確定性也相當大,也將是困難的一年。但是,這種程度的危險一直存在。因為歷史是進行時,對當年立即做出評價是困難的。時間和歲月就這樣流逝,但歷史過去並不意味著結束,以後還會重新評價。哪怕現在是混亂、羞恥和艱難的歷史瞬間,如果最後成為新發展的契機,最終,這一年將成為躍進的跳板而被記錄下來。

能否讓2016年不成為希望扔掉、希望忘記的一年,能否讓它成為還不算壞的記憶,取決於2017年我們怎麼做。在過去50多年中,我們只向著前方不停前進,如今,我們擔心疲勞累積,但是,我們不能在這裡停下來。作為經濟增長一代的50多歲和60多歲的人們,仍然豪情萬丈;作為中堅一代的30多歲和40多歲的人們,還有著雄心壯志,作為未來一代的20多歲的人們,仍然滿懷理想,相信2017年的大韓民國,仍會向著蒼空奮力騰飛。