Go to contents

可以這樣解決韓日關系

Posted December. 19, 2013 03:15   

한국어

又不是聖誕禮物,每到12月就會有驚人的來自朝鮮的消息。2年前金正日國防委員長死亡,金正恩繼承了權力。去年成功發射了遠程彈道導彈,到今年,出現了令人震驚的張承澤死刑。日後,這個國家會往什麽方向發展?我們只好屏息觀看。

可是,應該最親近地共享這種恐懼並進行密切合作的韓國和日本連首腦會談也未能召開,看來今年是無望了。自日本總理安倍晉三的登場、樸槿惠總統的當選都過了壹年,可以說這是非常不正常的情況。

兩國還在上個月受到了中國的意外壹擊。就是在東中國海上空設定了防高空識別區域。雖然主要針對的是日本,但是對韓國來說,這也是給樸槿惠總統6月訪中後制造的“蜜月氛圍”破了冷水。

實際上在日本,從今年秋天開始中國對日本的態度出現了柔和的征兆,因此安倍總理等抱有期待感。甚至出現了“韓國先放壹邊,致力于與中國的關系改善”的氛圍,但是這種期待卻未能實現。越是這樣,就更應該認真地對待韓日關系的恢複。爲了在明年召開首腦會談,有必要改變雙方的想法。爲此,樸總統應該在要求日本改善的曆史問題和最大的阻礙點—慰安婦問題上劃上壹筆。

該怎麽做?

首先對曆史問題,即使安倍總理的言行中有曲折,但是在議會上說“現任政權會全部繼承在戰後50周年對過去的侵略和殖民地支配進行道歉的村山富市總理談話(1995年)”是非常沈重的決定。樸總統在對此進行評價的時候可以再次向安倍總理確認“沒有變化吧”。 

也可以重新確認1998年韓日首腦交換的“韓日夥伴共同宣言”。在宣言中,小淵惠三總理引用村山談話的用詞,明確地對韓國殖民支配進行了道歉,而金大中總統也對此進行了評價,提示了和解之路。日本總理不能說不繼承國家最高領導人交換的外交文書。只是韓國也最好不再對安倍總理要求進行新的道歉。

然後是日本軍慰安婦問題。對此安倍總理的發言也有過曲折,但是最近在議會上說了“想到無法用語言表達的痛苦回憶的人,感到非常心痛”。對認可政府的介入並進行道歉的1993年高野洋平官房長官會談也持有繼承的方針。

問題是會不會對過去拒絕在日本創建的亞洲女性基金賠償金的慰安婦奶奶,用公款進行賠償。對此,可以提到安倍總理9月份在聯合國進行的演講。

安倍總理強調了“應該憤慨的是,進入21世紀後仍然存在武力紛爭下對女性的性暴力”,約定要使用公款進行預防和受害者救助。

韓國對此說了“忽視慰安婦問題的情況下,還說什麽話”,進行了猛烈的批判,但是事情要看怎麽想了。反而利用這個演講,這樣說如何?

“安倍總理,這個想法很好。表示贊同。但是在進行女性性暴力預防之前,首先請壹同解決就在附近的、具有過去傷痕的女性心理治療問題。”如果進行這樣的提議,相信安倍總理也壹定會動心。如果拒絕的話,對安倍總理的演講評判在國際社會中將會壹落千丈。

慰安婦問題因爲在韓日內有兩個極端的強硬意見,壹直很難解決。兩國政府如果不進行大國性的判斷、表現出負責任的態度,就不可能有解決之路。如果不能解決,不僅不能慰勞正壹壹去世的老人們的恨,對韓日的未來也將留下禍根。

1年半後,韓日建交將迎來50周年。要以這個時候爲目標,依次解決纏繞著的問題。能制造其出發點的人只有兩國首腦。