Go to contents

[社論]朝鮮屢次發起挑釁,需採取強烈應對措施

[社論]朝鮮屢次發起挑釁,需採取強烈應對措施

Posted November. 24, 2010 09:19   

한국어

昨日下午,朝鮮軍隊在延坪島附近發射共計100餘枚海岸炮彈與榴彈炮,向韓國發起了武力挑釁。此次炮擊造成2名韓國軍人陣亡,至少16名軍人受傷。因數十枚炮彈投射在居民區附近,還造成了3名平民受傷。對此,韓國軍隊立即回射80餘枚K-9自行火炮,並向朝鮮發出了停止炮擊的警告,但是朝鮮在此後的1個小時以內,又進行了兩次炮擊。如今,金正日政權毫不顧及平民安危,向世人展示了不折不扣的戰爭狂的嘴臉。

朝鮮軍隊發射海岸炮以後,延坪島附近的村莊與山區黑煙彌漫。當地居民根據“實況報導”廣播,緊急逃離到防空洞。部分居民認為陸地更為危險,便乘坐漁船,離開了事發現場。伴隨炮聲響起,延坪島居民居住的建築和住宅玻璃受損,電源也已被切斷。延坪島現在的局勢就如同戰爭時期,朝鮮向平民居住區域發射炮彈,不僅違反了停戰協定,還是戰爭犯罪行為。

很明顯,朝鮮軍隊向延坪島發射炮彈,其主使者是金正日。韓國政府必須警告金正日並追究責任。朝鮮向平民居住區域發射炮彈,韓國不可能與如此惡劣的朝鮮領導人互助互利。2周前,朝鮮向美國核子專家公開了鈾燃料濃縮設備,而此次延坪島攻擊事件是朝鮮經過周密部署而採取的挑釁行為。

對於韓國軍隊從前天開始進行的“護國軍演”,朝鮮指出是對朝鮮的攻擊行為,並因此採取了此次攻擊。但是,當天韓軍向延坪島南方及白翎島西方開炮,都屬於韓國領海。朝鮮一直等待可以推卸責任的機會,並選擇此次軍演時期,發起了攻擊。

此次事件再次證明,期待對話與協商方式可以改變朝鮮,是極為危險而且毫無意義的行為。金日成曾經以自民族為物件引起6.25戰爭,韓國應當警惕,他的繼承人金正日有可能再次引發全面攻擊。政府、軍隊及國民都要清醒地認識到,存有僥倖心理,有可能促使對方引發戰爭。

朝鮮于2周前向美國核子專家公開鈾燃料濃縮設備以後,以韓國的年例軍演為藉口,向延坪島發起了攻擊。部分人士預測,金正日在給兒子給予隊長職稱以後,在策劃三代世襲的過程中,為向外界公開繼承人強硬、好戰的傳統形象,發起了此次攻擊。若事實的確如此,韓國更需要提到警惕。

此次事件的嚴重性不亞于天安艦爆沉事件,如果政府與軍隊再次模淩兩可地對待此次事件,朝鮮日後還將陸續發動大大小小的武力挑釁。對於此次事件,李明博總統稱,應當“控制摩擦,使事態不再擴大”。總統如此消極的應對方式,讓人們聯想起天安艦事件發生時政府的消極應對態度。天安艦事件爆發以後,李明博總統曾經表示“不可以預斷天安艦爆沉原因”。我們清楚地記得,總統曾經在天安艦事件以後表示,如果朝鮮再次採取挑釁行為,將直接攻擊朝鮮的發射基地。如果政府此次也不採取強硬應對措施,而是滿足於回射的幾十枚炮彈,韓國必將成為朝鮮的笑柄。

金大中與盧武鉉政府時期,每次朝鮮發起挑釁行為,韓國總是做出讓步,形成了每次都由韓國作出補償的錯誤慣例。李明博政府同樣未能對朝鮮做出強烈應對,對於朝鮮於3月26日引起天安艦爆沉事件並造成46名海軍將領犧牲的行為,韓國未採取軍事報復行動。今年1月,朝鮮曾經向延坪島與白翎島附近西海北方界線(NLL)發射400餘枚海岸炮彈。當時,軍隊雖然聲稱如果越過NLL,將回射炮彈,但這僅僅是在放空炮。8月,朝鮮向延坪島和白翎島附近發射了10餘枚海岸炮彈,而此次已經越過NLL1-2公里,但韓國軍隊仍然沒有做出回應。

對於朝鮮採取的每一次挑釁行為,如果韓國及時作出了強烈回應,就不會出現如今的局勢。如果期盼和平,就需要為戰爭做好準備。朝鮮的挑釁行為已經超越可以容忍的範圍,韓國應當承認,對於朝鮮的行為,只能採取強力的應對措施。

因為朝鮮還有可能發起攻擊,所以政府與軍隊要時刻保持緊張狀態。對於滯留在開城工業園區的700多名韓國國民,政府需要立即制定安全應對措施。在非常局勢下,國民應當團結起來,鼓舞政府與軍隊。國家的安危掌握在我們自己手裡,如果國家內部引起混亂,收益的將是金正日集團。