“謝謝把我平安地送走。明年還會再來。”
１９日下午１點（當地時間），到達登山營帳的“鋼鐵女人”吳恩善隊長（４３歲，布來亞克，照片）終於在拉瑪祭壇前哭了出來。一直都很堅強的她哽咽地說道：“雖然不後悔，但是很傷心。”
之前，吳隊長在上午７點半在前進營地（５１００ｍ）眺望山頂。山頂附近依然刮著很強的風雪。雖然整夜都祈禱風停下來，但是安納普爾納峰卻沒有聽她的禱告。反而在十天后再次降了很大的雪。吳隊長簡短地說道：“撤退吧。”
吳隊長登上安納普爾納峰的計畫泡湯了。１９９３年跨出第一步後的１６年當中一直誘或吳恩善的喜瑪拉亞，雖然有時恨，但是卻讓她無限留戀的“畢生戀人”喜瑪拉亞，再一次考驗了吳隊長的意志。“鋼鐵女人”在偉大的自然面前低下了頭，她下定決心還會再來。
１７日出發到登山營帳（４１９０ｍ）的吳隊長，雖然在４小時內到達了登山營帳（５１００ｍ），但是由於強風變得寸步難行。根據當地的天氣預報，到２７日為止山頂附近的平均風速為２５ｍ每秒以上，最高秒速為３２ｍ～４３ｍ。吳隊長１７、１８日兩天停留在了前進營地等待變幻莫測的喜瑪拉亞風能減弱一點。但是安納普爾納峰卻沒有聽她的禱告。在喜瑪拉亞８０００ｍ級１４個山峰中，登完她的登山者最少（２００８年６月為１５３名）。
據說在秋天登安納普爾納峰要靠上天給的運氣。包括這次的吳恩善遠征隊，在１９９０年以後秋天通過安納普爾納峰北壁登上頂端的隊伍只有１７隊，到達頂峰的只有２隊。在今年秋天來到安納普爾納北壁的韓國遠征隊中吳恩善遠征隊等４隊全部失敗。以此，吳隊長從２００８年５月的馬卡魯峰（８４６３ｍ）開始連續８次登上喜瑪拉亞頂峰的紀錄只好停止。
吳隊長只要登上安納普爾納峰頂就可以全部登完喜瑪拉亞１４座峰頂，但是由於失敗只好推遲到明年實現這個紀錄。雖然在這次的挑戰中失敗，但是吳隊長卻還是很有可能成為“第一位登完１４座峰頂的女性”。
她的竟爭對手埃杜爾納•帕薩班（３６歲，西班牙）在本月挑戰了第１３座山峰希夏邦馬峰（８０２７ｍ），但還是因為強風而失敗告終。帕薩班要登完１４座山峰，還剩下希夏邦馬峰和安納普爾納峰兩座山峰。其他竟爭對手加利然德（３９歲，澳大利亞）也只剩埃佛勒斯峰（８８５０ｍ）和Ｋ２（８６１１ｍ）。吳隊長和兩名竟爭者都沒有在冬天攀登的計畫。
吳隊長在上個月４日的遠征隊發隊式中說道：“不用為我擔心，我覺得累的話就會下來。”對於疼愛她的人是值得感謝的約定。雖然很可惜，她守住了這個約定並預約了下一次。
韓宇申 hanwshin@donga.com
About Dong-A Ilbo