“日元交易突然停止會造成像1997年災難性混亂一樣的局面”

副總理兼財政經濟部權五奎長官14日說，“如果日元交易意外停止，有可能帶來跟1997年外匯危機一樣的混亂局面。”

日元交易是借用金利低的歐元投資到其它國家，從中獲得金利差額的交易。

權副總理當日登在職員公告欄中的“亞太經合組織會議”的文章中指出，“此次亞太經合組織財務長官會議是圍繞美國某基地的非優良住宅擔保貸款，歐元交易清算可能性等世界金融市場的不穩定因素進行了討論。”

他表示：“此會議還強調了國際金融市場的不穩定因素裡包含日元交易，因此這樣過渡利用此交易的話，會對借用資金國家的宏觀經濟有很大的影響。”並指出“例如1980年芬蘭，挪威，瑞典等3國的不動產等資產價格的急增現像是因為太多的日本銀行的資金流入到了當地。”

1997年11月也正是因為向我國進行大批投資的日本銀行突然同時回收而影響到了非日本銀行的資金回收，結果造成我國外匯危機的主要原因。

權副總理說，“各國財務長官展望到日元交易日後繼續成為重要的焦點。”

申致泳 higgledy@donga.com