Go to contents

“道歉,不存在晚不晚的問題”

Posted February. 10, 2007 03:01   

한국어

“我確信大多數議員會超越黨派局限參與日本軍隊慰安婦決議案的簽署。決議案將在3月末之前通過常任委員會,這是我所希望的結果。”

邁克爾·本田(民族黨,加利福尼亞州)議員于8日與多家媒體共同進行了電話會談。本田於上月31日向美國衆議院提交了將對第2次世界大戰當時日本軍隊慰安婦問題,敦促日本政府做出明確道歉的決議案。

在美國衆議院中,唯一一個日裔議員的本田表示:“預計,外交事務委員會主席湯姆·蘭托斯會接受在常任委員會的商定。(持有正式會議商定權的)衆議院議長南希·佩洛西不僅個人很贊成該決議案,而且在過去提出的決議案中曾簽過名。”

對於日本方的反對,他說:“身爲自由民主國家集團的議員,承認錯誤是成熟的表現。真心希望日本能成爲接受應有評判的國家。”

當問到簽署決議案是否會對美日關係不利時,他解釋說:“沒有正義,怎麽會有真正的關係。如果手裏有傷時,不斷地將皮膚撕開,那麽傷口就不會好起來。傷口癒合以後,新長出來的皮膚組織比周邊皮膚更結實。”

對於日本方面的阻礙遊說,本田議員預測說:“這是將日本的意見向議員們解釋的正式立場。雖然部分議員幫助日方的反對邏輯,但我相信在大局上,多數同事們會支援決議案。”

他還說,如果日本政府對美國議會的決議無動於衷,那麽我會直接訪問日本。

當年日軍空襲珍珠灣之後,只因是日裔,本田被帶去收容所,1953年之前在收容所度過童年。他敦促說:“美國政府在1998年明確進行了道歉,因此日本也要學習這種態度,正視歷史。”

“這個問題關係到正義的根本。很多慰安婦受害女性都離開了人世。這些勇敢的女性們所受到的傷害,在過去的半個世紀內被袖手旁觀。現在應該體現長期被拒絕和無視的正義。”

他說:“對於道歉而言,不存在晚不晚的問題。”



李基洪 sechepa@donga.com