21日下午，韓國和日本兩國副外長舉行了協商，針對日本在獨島附近韓方專署經濟水域(EEZ)內進行航道勘查計劃引發的兩國間摩擦，商討了解決方案。
當天下午在首爾鍾路區外交通商部大樓舉行的協商中，韓國外交部第一次官柳明桓強調說，日本應該先放棄航道勘查計劃。但是，日本外務省事務次官穀內正太郞則針鋒相對地表示，只要韓國放棄在6月份的國際航道組織(IHO)海底地名委員會上提交東海上的韓國式海底地名，日本就會放棄勘查。
據悉，柳明桓質問道：“日本要擅自勘查航道的最終目的難道不是爲了使獨島成爲紛爭地區，進而引發主權問題嗎？”然後說：“如果日本放棄勘查航道的計劃，韓國可以調整提交韓國式海底地名的時期。”
據悉，穀內正太郞對此反駁稱：“我們要進行航道勘查的海域是日本的專署經濟水域，因此在國際法上不存在任何問題。”
據悉，在當天的協商中，雙方就外交交涉期間，日本政府不進行航道勘查的原則達成協定，同時就必須儘快重啓EEZ協商達成共識。
在雙方舉行協商之前，柳明桓對記者說：“我們決不容許意圖對獨島主權問題造成影響的行爲。不論怎樣我們都不會放棄，最後即使動用武力也要阻止。”
當天，穀內正太郞和日本外務省際海上保安廳事務人員等10多人通過金浦機場來訪韓國，他們計劃在首爾停留到22日，持續進行外交交涉。
尹鍾求 徐永娥 jkmas@donga.com sya@donga.com
About Dong-A Ilbo