Go to contents

企業會議室興起“雙關語命名”風潮

Posted April. 01, 2006 03:00   

한국어

“明天上午9點在濟州島有會議。請做好準備。”

網上關鍵字搜索廣告企業Overture的K某在進入公司第二天,得到了上司下達的這樣的指示。

“我們公司果真是與衆不同。竟然在濟州島開會……”K立即開始收拾東西。但是公司的前輩們卻依然沒有任何動靜。經過瞭解才知道“濟州島”是會議室的名字。

每個企業都在流行在會議室、資料室等公用空間,甚至在像傳真機一樣的辦公用品上“貼上”固有的名字。

主要是將産品或經營哲學用作名字,不過也有使用修養勝地或食品名稱的情況。“他們自己的隱語”(音譯)已經超越了單純的樂趣,能夠爲提高職員的愛社心和整體感盡一份力。

○ 貼上國內外名勝的名字的會議室

在廣告代理公司第一企劃的“龍門山”會議室前,總是有很多人。

因爲自從這個房間得到“龍門山”這個名字之後,在這裏開過會的小組總是能在爭取廣告的競爭陳述(PT)上獲得好成績。所以認爲是“得到了天然紀念物的龍門山銀杏樹的精氣”,因而競相湧向這個房間。

廣告代理公司Oricom的會議室貼上了“馬爾地夫”、“聖托裏尼”、“卡普裏”等世界級修養勝地的名字。這樣做的目的是,雖然是無聊沈悶的會議,但是希望給人一種去愉快遊玩的感覺。該公司資料室的名字是“常綠林”(音譯)。是讓人冷卻大腦,重新充電的意思。

在給會議室貼上了“安眠島”、“紅島”等島嶼和“開心寺”、“仙岩寺”等寺院名的Overture,就連印表機都有自己的名字,如,“排骨”、“泡菜”、“饅頭”、“拉麵”等。像會議室在門口上帶有名牌,但是在印表機上連個名牌都沒有,因此新員工爲了將這些名字記下來,需要進行“愉快的努力”。

在將會議室名稱起爲“臥室”、“客廳”、“廚房”、“浴室”的生活用品專賣店Daiso,經常會看到尋找“廚房”或“浴室”的新進員工。命名的目的中雖然也有希望把公司想成是家一樣放鬆,但還包含了要好好捕捉日常生活中感受到的需要。

○ 還能教授企業歷史和産品名

這樣的命名,還有讓公司職員將企業的歷史,經營理念,産品名等熟記下來的作用。

耐克韓國在各種空間和獎項方面貼上了企業的歷史和座右銘,商品名,企業哲學,主要廣告代言人的名字。1年兩次頒發給最佳公司職員的獎的名字是“JDI獎”。這是摘自耐克的座右銘“Just Do It”。會議室的名字是取自耐克成立年度的“1972廳”,經營哲學“Innovation(創新)廳”等。

美國耐克總公司是使用廣告代言人的名字。首席執行官(CEO)的建築物是“邁克爾喬丹大廈”,會議室和宴會場的建築物叫作“泰格伍茲中心”。還將相關選手的畢業大學或他最喜愛的麵包的名字作爲餐廳或賣店的名字。

跨國制藥公司AstraZeneca將“Iressa”、“Zoladex”、“Nexium”、“Casodex”等艱澀的專門醫藥品産品名貼在了會議室,因此能夠輕易地記住這些難記的産品名。

還有貼上職員名字的情況。跨國宣傳代理公司Edelman韓國以投票的方式1年選拔一次最優秀的職員,之後會將他的名字貼在會議室,這是爲了讓公司的職員1整年都記住他的業績和意義。



郭珉英 havefun@donga.com