Go to contents

[觀點] 和氏璧

Posted January. 23, 2006 03:24   

한국어

中國古代楚國人和氏把玉石獻給厲王,但是鑒定結果認爲,玉石只是普通石頭之後,厲王就將和氏處以刖刑,砍斷了左足。後來,武王登基之後,和氏又把玉石獻給了武王,但是這次他被砍斷了右足。文王登基之後,和氏抱著玉石流了三天的血淚。當王問起他哭的理由之後,他回答說:“因爲把寶玉當成石頭,善良的書生被說成是騙子,所以傷心地流淚。”王命人加工玉石得到了寶玉,並稱其爲“和氏之璧”。這則故事出自《韓非子》。

▷後來,和氏之璧流入了趙國惠文王之手。覬覦和氏之璧的秦國昭襄王提出以本國的15座城交換和氏之璧。但是他並不想給城,只想搶奪和氏璧。前往秦國的趙國藺相如明白了這種企圖,就以要指出和氏璧的瑕疵爲藉口,將“沒有任何瑕疵”的和氏璧偷偷送回了趙國。這就是“完璧歸趙”的由來。

▷19日,對黃禹錫教授論文捏造事件要求公開真相的年輕科學家組織生物學研究資訊中心(BRIC)網站“公告欄”上出現了《論文與腳踝》的文章。網名爲joke的作者提起18年前寫碩士論文的時候,導師說過的“要以腳踝被砍斷的覺悟寫論文”的事情,進行自省。“有時在已出版的論文中發現錯別字,有時投稿之後才發現遺漏了參考文獻。如果因爲玉石有瑕疵,所以腳被砍斷,那麽我應該連手也都被砍斷。”

▷21日,支援黃教授的2500多名網民在首爾光化門廣場舉行了蠟燭集會。如果黃教授寫了完美、真實的論文,他們就不會因無法放棄對他研究的希望,在大冷天受苦。“和氏璧”和“完璧”是科學家應該銘記在心的故事。

評論員 韓起興eligius@donga.com