首爾的A某（30歲）計劃30日去日本大阪。不是去旅遊，而是爲了考美國研究生入學考試（GRE）英語考試。A某計劃下月3日上午在大阪考相同的考試。他預計，僅旅行經費就需要80多萬韓元。如果A某在韓國考試，就僅需18萬韓元考試費。
像A某一樣，爲了考美國研究生入學考試去日本的韓國考生非常多。美國研究生入學考試分別考作文和辭彙科目，然後合算分數，但是國內每年僅實施2次辭彙考試。
而日本除周末外，每天都進行考試，而考生每月只可以考一次，所以利用月末和月初僅逗留4、5天就可以連續考2次。因此，在國內進行最後辭彙考試的10月22日前後，爲了通過連續考試提高分數的學生陸續飛往日本。
韓國出現美國研究生入學考試作弊行爲之後，考試主管機關美國教育測試服務中心（ETS）從2002年10月開始將亞洲一些地區（韓國、中國、臺灣、香港）的考試改爲筆考（PBT），還限制了考試次數。2002學年度考試中，因爲韓國的一些學生利用網路咖啡屋等共用了考試題，作文等一些考試的用詞和文章出現了類似情況，所以主管機關進行了分數無效處理。
一些旅行社和相關學院等還銷售“美國研究生入學考試日本遠征隊”套餐商品。該商品日程一般爲4天，價格是80多萬韓元。特別是，離韓國飛行距離較短的日本大阪A酒店和東京的B酒店等因爲位於考場附近，所以已經出名爲韓國考生的宿舍。
美國研究生入學考試專門學院的一位有關人士稱：“每月在日本等地考美國研究生入學考試的韓國考生超過200多人。韓國實施考試的6月和10月，因爲想在短期內連續考試的學生數量急速增加，所以‘考試遠征隊’的數量也會急速增加20%以上。”
一位準備美國研究生入學考試的學生說：“美國教育測試服務中心方面並沒有以徹底的考試管理提高客觀公正性，而是限制了考試次數和方法，所以只有學生受害。”
但是另一家學院的一位有關人士稱：“因爲想在短期內取得高分的一些沒有道德的網民公開試題，所以導致了這種不便和增加費用。”還指出：“考生應該注意提高實際英語能力。”
金栽瑩 鄭世鎭 jaykim@donga.com mint4a@donga.com
About Dong-A Ilbo