“酷暑－颱風，再加上高油價的影響，物價不知會上漲多少”

“不斷上漲的油價加上10年來最嚴重的酷暑，現在又來了颱風”。

在財政經濟部負責物價政策具體工作的物價政策科長金鳳翼最近無法入睡。這是因爲颱風“鮎魚”。颱風的侵襲將直決定農產品價格是否暴漲。現在不是在家舒舒服服睡覺的時候。

金鳳翼在上月末曾去找過位於江原大關嶺的園藝農業協會組合和位於旌善郡的禮美農協。這兩個農協負責夏季供應給首都地區和忠清地區的90%的白菜、蘿蔔、土豆。

由於酷暑，菜價暴漲到了天文數字，因此直接巡視農地對可以出貨的“野菜打獵”。農協支援了500輛（每輛5噸）卡車的菜，從今年2月開始的一周內在陣頭指揮了白菜輸送戰。

也許是因爲這個原因，在8月初（每輛5噸）一輛卡車的白菜曾上漲到了800萬韓元，現在卻下降到了400萬～500萬韓元的水平。

在19日，金鳳翼和物價政策科的事務官還爲了統計颱風“鮎魚”受災狀況，打了一天的電話。

金鳳翼表示：“對農產品的物價造成的影響高達6.6%，如果水果或蔬菜受到的損失很大，就會直接導致物價馬上上漲。”

但是，野菜的價格依然很高。甚至出現了蘿蔔、白菜是“金價”的說法。

金鳳翼在上個周末爲父親準備祭祀時，聽到夫人談到的白菜價格，深深感到了自責。夫人稱，原本是想做辣白菜，而去市場買白菜，可因爲白菜價格太高，而只買了半個回家。

“去年這個時候，一棵白菜是1800韓元，現在卻是4000韓元。覺得夫人好像在說，‘您不是在政府負責物價政策嗎？那麽您知道現在物價暴漲到這種程度了嗎？’”

即使如此，農產品還可以親自跑一趟去解決，可國際市場上決定的高油價，就束手無策了，只有鬱悶的份兒。

使金鳳翼如此孤軍奮戰，是因爲今年下半年的物價已經到了非比尋常的程度。

政府今年的目標是將物價定在3%左右，但上個月的消費者物價和去年同期相比上漲了4.4%。在1年零4個月的時間裏跨過了4%。

據韓國銀行發表的“7月中的各個加工階段的物價動向”顯示，上個月原材料和中間材物種類數爲111.6（2000年是100），和去年同期相比上升了13.8%。這是自1998年11月上升16.2%以後，出現的最高的增加率。

對政府的狀況非常瞭解的一位民間專家表示：“8月的物價比7月份的物價又上升了很多，估計會達到4%以上的水平，政府也只能將下個月的物價目標改成‘3.5～4%’的水平，除此之外別無他法。”

申致泳 higgledy@donga.com