Go to contents

260年前美麗的漢城活在畫中

Posted May. 14, 2004 22:16   

한국어

2004年的漢城被高樓大廈和大量汽車包圍。漢城是隱藏在《漢城人滿爲患》的小說題目中的疲憊感和隱藏在“污染城市”的音樂劇以及《地鐵1號線》歌詞中的飄渺感支配的城市。

但260多年前的漢城風景像“迎接春雨的柳樹芽”一樣欣欣向榮和像“如日中天的陽光”一樣絢麗多彩。《謙齊的漢陽真景》(東亞日報社)表現出漢城是多麽美麗的城市。《謙齊的漢陽真景》把謙齊鄭鄯(1676~1759年)在1740年前後描繪的漢陽風景和現在的風景進行了比較。

“世上還有沒有如此詳細地繪畫首都附近的風景畫?這說明,漢城的風景異常美麗。”

澗松美術館研究室室長崔完秀(64歲、照片)通過謙齊的畫,介紹了600年前的古都風景。崔完秀把謙齊活躍的前後時期稱之爲“真景時代(1675~1800年)”。

“該時代的特點是,退溪和栗谷成立的朝鮮性理學代替朱子學成爲國家信念,當時的人們心中充滿了朝鮮是世界文化中心的自豪感。對朝鮮文化的自豪感,逐漸發展爲朝鮮國土是世界上最美麗的土地的想法。謙齊的畫是這種想法的最高結晶體。”

聚集漢陽最美麗風景的清風溪(今天的清雲洞附近)華麗的風光、在起霧天從仁王山眺望南山看到的鍾路、新門路附近的雄偉景色、位於當今青瓦台位置的大隱庵和獨樂亭脫俗的姿態、狎鷗亭和石村湖畔煙霧繚繞的風景、隨著建設奧運會大路,從島上登陸喪生神秘姿態的光州大石以前的姿態等。

但《謙齊的漢陽真景》並不僅僅是包含對今天難以回憶的以前景色的記錄。《謙齊的漢陽真景》還介紹了謙齊交遊的朝鮮知識份子的世界觀和當代風俗。

澗松美術館將於16~30日舉行“大謙齊展”,屆時,包括書中介紹的40多幅漢陽風景在內,將展示100多幅畫。每到周末爲穿過“污染城市”疲憊不堪的漢城市民應首先擡頭觀察周圍,因爲,其中隱藏著謙齊的畫。



權宰賢 confetti@donga.com