29日，《亞洲華爾街日報》在題爲《向平壤行賄》的社論中提到中國外交部長李肇星最近訪問北韓的事情，並稱“不能免費與國防委員長金正日見面。”以下是社論的主要內容。
華盛頓要求中國新一屆領導人主導解決北核危機，但也警告中國，如果向北韓行賄，局勢的結局會非常悲慘。
上周，中國外交部長李肇星和北韓國防委員長金正日在“非常友好的氣氛中”舉行了90分鐘的會談，雙方還就儘快舉行下一輪6方會談達成一致。雖然金正日有理由微笑，但這次微笑與放棄核武器無關。
韓國前總統金大中爲了見到金日成，支付了1.86億美元（約2100億韓元），中國國務院總理溫家寶去年秋天訪問北韓時向金正日提供了500萬美元（約570億韓元）的無償援助。
（《亞洲華爾街日報》提出的所謂行賄的1.86億美元是現代集團提供的經濟合作援助金，500萬美元是中國政府已經表明的北韓玻璃工廠的建設資金。）
縱觀北韓過去以會見爲代價收取資金的行爲，如果這次沒有補償，李肇星也未必能見到金正日。因此，應該這麽看待李肇星訪問北韓和貪婪的金正日的微笑。
如果中國這次給予北韓充分的補償，有可能組成6方會談的特別工作組。但是，不要期待取得什麽實質性成果。金正日當局放棄核武器的微小的可能性已隨著確定爲美國民主黨總統候選人的參議員克裏提出北－美雙邊會談的方案而消失。
克裏的提案讓金正日政權做出了直到11月份美國總統選舉結果公佈時爲止，不做出任何讓步的決定。李肇星應該警告金正日，把全部賭注都押在克裏當選上是非常危險的行爲。
異鎭 leej@donga.com
About Dong-A Ilbo