摩拳擦掌的國會議員、坐在地上咆哮的議員、向宣佈彈劾案結果的國會議長投擲名牌和皮鞋的議員。
這是2004年3月12日，美國有線新聞網（CNN）向全世界直播的長達1個小時的韓國政治的自畫像。
CNN當天在國會表決對盧武鉉總統的彈劾案之前就開始現場直播了有關情況。
CNN評價說，雖然距憲法審判所做出決定最多還有6個月的時間，但韓國社會已經陷入了嚴重的分裂（deep division）之中。
CNN報道說，韓國發生了“盧愛會”成員在國會大廈外示威，國會議員在國會大廈內拳腳相加的“罕見的場景”。
△主要外電的反應：從國會警衛強行拉走開放的我們党議員開始，世界主要外電便開始進行了緊急報道。
美聯社在詳細介紹表決彈劾案的過程之後，對比了開放的我們党支持者反對通過彈劾案的情況和高呼“今天是國慶日”，手舞足蹈的大國家党支持者的反應。
美聯社還報道說，由於通過彈劾案，直到憲法審判所做出判決，國務總理高建將出任代理總統。美聯社還表示，通過彈劾案是在離議會選舉只剩下一個月，而且還有北韓核計劃的緊張局勢，並且是在恢復經濟的情況下做出的，美聯社對韓國的未來表示了擔憂。
法新社報道說，表決彈劾案給韓國的金融市場帶來劇烈動蕩，而且股價狂跌。
中國的新華社和中央電視臺從當天上午11時34分進行表決開始時刻關注著彈劾情況。
外電認爲韓國的政治還沒有擺脫舊時代，並對韓國的前景表示擔憂。
美國布隆勃格新聞社評論員威廉·朱尼在題爲《經濟比彈劾重要》的評論中指出：“韓國應該向國際社會表現嶄新形象的時候，國會議員彈劾總統是非常異常的，而總統不道歉也是異常行爲。”日本共同社在報道中表示：“從面臨經濟低迷的韓國的立場上看，總統不在會造成國政混亂。另外，對外交和內政也會産生很大影響。”
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo