Go to contents

[觀點]二甲

Posted January. 30, 2004 23:42   

한국어

二人兵合一處,將打一家,目標就是“先生”能夠成功。哥哥在前面拉,弟弟在後面推。二人在困難面前沒有放棄希望,蒼天不負有心人,經過幾經周折,“先生”終於成爲總統,他們也留下激動的淚水。大功告成後,權勢、金錢接踵而來,各種誘惑也圍繞在他們周圍。親密無間的二人終於産生了隔閡,有句老話說,在權力面前父母和孩子都會忘掉。

△民主黨前顧問權魯甲和議員韓和甲,被稱爲二甲的他們是前總統金大中的名符其實的核心親信。權魯甲曾和周圍的人說他死後希望在他的碑上寫“金大中先後的秘書室長”。由於韓和甲的政治類型像金大中,因此,獲得了“Little DJ”的外號,並一舉成爲湖南政治的領軍人物。但是隨著逐漸失去權力,二人也開始走下坡路。

△同一天(29日)噩夢都找到了二人。涉嫌從現代集團收受200億韓元資金而受到審判的權魯甲在一審判決中被判處5年徒刑以及200億韓元的罰款。韓和甲涉嫌在競選民主黨候選人和代表時收受10億韓元而被拘留。權魯甲表示:“不應該這樣,上天會知道。”韓和甲說:“想不到我的一生會以這樣的方式結束,真令人無奈。”

△兩人似乎還有很多話要說,不能對韓和甲的“只追究敗者”的苦衷充耳不聞。但是,如果遵守“我們將竭盡全力讓金大中當選”的“東橋洞的心願”,並謹慎行事,也不至於到今天這種地步。在叱吒風雲的年代,不知兩人可曾想過有朝一日會淪落到今天這種地步。掌握權力的人希望榮華富貴能夠永遠伴隨他們。但歷史的教訓表明,這是不可能的事情。有人說過這樣的話,權力的甜蜜是暫時的,痛苦是長久的。不知道兩人現在是否感覺到世事無常。

評論員  宋煐彥 yomngeon@donga.com