“我要去全州，還要請奧諾吃全州拌飯。”
韓國短道速滑的王牌選手金東聖（23歲，東豆川市政府）重新回到了滑冰場，並首次對阿波羅•安頓•奧諾發表了看法。奧諾在去年鹽湖城冬奧會上，用好萊塢式的表演奪走了金東聖志在必得的冠軍。
奧諾將參加本月底在全州舉行的第3屆世界盃短道速滑大賽，奧諾的韓國之行在韓國和美國引起了極大關注。
今年4月，金東聖退出韓國短道速滑隊，加入了演藝界。最近，金東聖爲了參加2006年都靈冬奧會，又重新回到了滑冰場。從本月中旬開始，金東聖在他的老師韓國體育大學教授全明圭（前國家短道速滑隊主教練）的指導下開始了刻苦訓練。
“雖然從事廣播活動，但也割捨不下2006年冬奧會的夢想。即便今年不行，今後我也一定要重返國家隊，參加冬奧會。”
金東聖已經重新調整了大部分廣播工作日程，在全明圭的“要以入山修行的覺悟進行刻苦訓練”的指示下，金東聖決定重新開始訓練。
奧諾到全州參加世界盃短道速滑大賽的消息爲金東聖帶來了新的刺激。18日，記者在韓國體育大學冰上活動中心見到了金東聖，他說：“起初我很擔心他來全州會不會受到什麽攻擊。”如今，金東聖如何看待給自己造成無法彌補的傷害的奧諾呢？
“在冬奧會期間，我確實非常氣憤，在丟掉金牌之後，由於無法接受失敗的事實，我戴著氧氣口罩在床上躺了好幾天。但是，時間會沖淡一切。我希望和奧諾在全州進行一場公平的比賽。”
“我現在能夠以平靜的心態去見奧諾。”他表示，一定要抽出時間去全州，並請奧諾吃一頓全州拌飯。
金東聖與奧諾的恩怨可以追溯到5年前。當時，尚爲高中生的奧諾還是個無名小卒，而且在美國國家隊也不是主力。因此，每逢國際大賽，見到實力最強的韓國隊時他都畢恭畢敬，還向全明圭教練和金東聖請教滑冰技術。
“從2001年加拿大世界杯短道速滑大賽開始，奧諾就開始摘金奪銀，成爲著名運動員，我也輸過他幾次。從那時開始，他也不和我打招呼了。”
現在，兩人的位置已經發生了變化，奧諾已然是世界頂級運動員，但金東聖卻要重新開始。這次在全州會見奧諾，金東聖有可能向他下戰書。
“過去1年半，我已經做夠了想做的事情。廣播工作確實很有意思。從現在開始，我要爲重新奪回冬奧會金牌而努力。現在很難贏他，但我堅信，只要刻苦訓練，在2006年冬奧會上，我一定會戰勝奧諾。”
看來，金東聖與奧諾的恩怨還要延續下去。
18日，奧諾在接受《今日美國》採訪時表示：“如果讓我參加全州世界盃短道速滑大賽，首先要保證我的安全。”
《今日美國》還報道說：“大韓冰上聯盟希望奧諾能參加全州世界盃短道速滑大賽，爲此，他們與美國方面就奧諾的安全問題進行了細節協商。”
jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo