GRE作文考試的作弊風波

去年11月23日，參加美國研究生院入學考試的GRE的64名韓國、中國大陸、臺灣學生因存在抄襲別人的行爲，發生了其考試成績全部被取消的事故。

主管這一考試的美國教育測試服務機構（ETS）21日表示：“在韓國等3個亞洲國家參加的6000多名考生中，查出了64人沒寫出自己創造性的文章，因此，取消了這些人的全部成績。”

ETS方面以有抄襲作文可疑的900多名考生爲物件，一直展開了詳細調查。

ETS方面還補充說：“我們不能透露有作弊行爲考生的國籍。對解除疑惑的800多名將儘早發放成績表。”

但較晚接到成績書的這些留學準備生也可能因美國研究生院報到時間已過而遭受重新參加留學復習的損失。

此次取消成績事故的發生原因是，GRE試題被登在互聯網上或與考試時間不同的其他地區、鄰國 ‘共用’試題等只認爲“提高成績就可以”的部分留學準備生的作弊行爲。去年8月，在互聯網上試題被公開後，ETS從去年10月開始，對部分考區（韓國、中國大陸、臺灣、香港）的GRE考試，用“筆答考試”全面替代了網上考試（CBT）。

GBT考試被筆答考試所替代後，這些國家的學生，遭受了應試機會大幅減少的損失。

實際上參加網上考試時，可以按照考生的日程安排考試，但被筆答考試所替代後，今年只有3月15日一天考試時間。

代理ETS業務的韓美教育委員團相關人士說：“自去年的試題有組織性地披露在互聯網後，ETS總部仔細監督部分亞洲國家。因此次的作弊行爲，我們很擔心是否會有其他的處分。”

以印度爲例，爲了提高成績而作弊行爲日漸嚴重後，一度中斷了幾年的GRE考試。ETS方面2001年給美國各大學發送了“無法相信中國學生託福、GRE考試成績”的警告性信件，因此，要留學的大部分應試生遭到了意外的誤會。

外國語大學教授崔楨禾（翻譯研究生院）指出：“只做死記硬背爲主的學習，因此，託福或其他英語成績較高，但可以看出實際運用能力較差，這樣的情況對留學後也沒有一點好處。”

金善宇 sublime@donga.com