“力爭在新年元旦與鹿島鹿角隊進行的決賽上，成爲奪冠主力。”
“京都之星”朴智星（21歲，京都不死鳥隊）迎接新年的祈願別具一格。他打算在新的一年離開京都，投入到曾在本屆世界盃培養過他的希丁克（荷蘭埃因霍溫隊主教練）的懷抱。但在此之前，還需要他來完成一項神聖使命，那就是最後一次報答此前持之以恒地聲援他的京都球迷。
“報恩舞臺”是將于新年元旦在東京國立賽場進行的第82屆“天皇杯”全日本足球錦標賽決賽場。京都不死鳥隊於本月28日以2比1擊敗廣島桑扶萊切隊，有史以來首次闖入決賽圈。在當天進行的比賽上，首發出場的朴智星活躍于最前方，幫助本隊獲得了最終勝利。將與京都不死鳥隊爭奪冠軍獎盃的球隊是韓國球員崔龍洙目前效力的鹿島鹿角隊，該隊以2比0輕鬆擊敗市原傑夫隊後獲得了決賽權。
其實，朴智星目前的狀態可謂一塌糊塗。因爲他至今尚未能夠完全恢復世界盃後積累的疲勞，而且他的右膝關節還在最近受傷。在本月25日與名古屋鯨八隊進行的比賽上，雖然獲得了首發出場的機會，但朴智星卻在下半場即將結束之際，由於右膝關節疼痛難忍而被替換下場。對在平時的比賽中從未要求過中途替換的朴智星來講，可謂是件破天荒的事情。在28日進行的半決賽時，朴智星也在下半場被替換下場。
但圓滿告別效力長達兩年零七個月的日本足聯之事尤爲重要，這對朴智星來講是一次非常珍貴的機會。他說：“自成立以來，京都不死鳥隊首次距離冠軍寶座僅隔一步之遙，所以我不能只顧自己的利益。雖然膝蓋的傷仍未痊愈，但我還是希望成爲冠軍主力，圓滿告別日本足壇。”
本場決賽結束後，朴智星將立即飛往荷蘭，經體能測試後直接加盟埃因霍溫隊。本月21日，朴智星與埃因霍溫俱樂部簽訂了三年半的合約，他的合約金爲100萬美元，年薪100萬美元，共計450萬美元（約合54億韓元）。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo