CT扫描新现5至6世纪伽倻大刀铭文 显示高句丽痕迹

从5至6世纪伽倻统治阶层墓葬出土的大刀（照片）上雕刻的文字，通过计算机断层扫描（CT）新近显现出来。

国立金海博物馆17日表示，“对庆南昌宁校洞11号坟出土的象嵌铭文大刀（在刀表面刻槽后用丝线填充雕刻文字的刀）进行CT再调查的结果，重新判读出用金丝雕刻的铭文为“上[部]先人贵常刀”。

这是自1990年首次判读以来，时隔35年首次清晰判读象嵌铭文大刀的铭文。该文字大小仅为5至8毫米，如芝麻般细小，且相当部分已消失，长期以来对铭文意义的解释众说纷纭。

博物馆通过此次研究确定铭文中第一个字为“上”，并认为第六个字很可能是“常”。分析显示，第二个字在上下文中原为“部”字，但部分已缺失。学艺研究员全孝秀（音）解释说：“可以解释为属于高句丽地区中‘上部’，担任‘先人’官职的‘贵常’此人的刀”，并指出，“这是可推测5世纪高句丽广开土大王征伐韩半岛南部当时政治情况的文物。”三国时代制作的象嵌铭文大刀，包括该文物在内，现存仅3件。


李知允记者 leemail@donga.com