Go to contents

李白的劝酒歌

Posted March. 01, 2024 07:26   

Updated March. 01, 2024 07:26

한국어

这是“酒仙”李白的众多劝酒歌中另一种与众不同的劝酒方式。像嘲笑一样逐条列举对方的喜好。诗的题目饶有趣味。为了自己还特意安排了宴席,为什么还要捉弄他呢?与其说是戏弄,不如说是助酒兴的玩笑话。再加上在姓氏后面用对方居住的地名历阳代替名字,这也是对对方的尊敬。

天上下着白色的鹅毛大雪,饮酒的气氛达到高潮的时候,尊崇陶渊明的你竟拒绝喝酒?宴席边上放着陶先生喝酒时放在身边抚弹的无弦玄鹤琴,为了沿袭“五柳先生”陶先生对柳树的喜好,你可谓方方面面全照顾到了。但是你知道头巾为什么对陶先生那么重要吗?因为头巾最适合过漉酒(滤酒)后抓紧饮用。“要是不痛痛快快地喝酒,就对不起用来漉酒的头巾(若复不快饮,空负头上巾)”(出自陶渊明的《饮酒 二十》)这句话就是那个意思。拒绝喝酒,你只是敷衍了事,真让人失望。对于诗人的这种取笑,不会喝酒的对方不可能突然喝酒,但似乎确认了彼此倾慕陶渊明的心意是一致的。