Go to contents

为了一只海星

Posted May. 24, 2023 07:53   

Updated May. 24, 2023 07:53

한국어

数万只海星被暴风雨刮到海边。没有水就无法生存的海星们,现在似乎毫无疑问地要死在沙滩上了。但是在海边散步的小女孩拿起一只海星扔进了海里。有个老人看着那个样子说。“孩子,这个海边虽然没有几十万只,但也有数万只海星。你救了几只能有什么区别吗?”少女一边抓着一只扔向大海一边说。“对它(海星)来说差别很大。”

这是当了17年的僧侣,还俗后致力于真理传播的瑞典人维奥伦-纳蒂科•林德布拉德讲述的故事。问“数万只中能救活几只有什么区别”的老人,像极了在压倒性的现实面前轻易放弃的我们自己。老人的话很现实。以个人的力量不可能改变大势的现实是存在的,在这种情况下死心是理所当然的。但是少女的话也同样现实。如果像老人一样看待世界,少女的行为可能看起来微不足道,但对于那些有着生命危险的海星来说,这是一件非常了不起的事情。虽然微不足道,但如果一个一个地聚集在一起,也许就能救活所有人。也就是说,不要悲观、怀疑、冷嘲热讽,要给小事赋予意义。也就是说,如果感到可怜,就不要斤斤计较,要首先付诸行动。

诗人赵东华这样唱出了那种心情。“不要说我独自开花/草地会改变吗/你开花,我开花/最终草地就会变成一片花地。”因为每一朵花都会聚集在一起变成一片花地,所以从我开始,你和我一起努力吧。不要对我说“我一个人开花,你一个人努力,世界就会改变吗?”的话。林德布拉德讲述的故事娓娓道尽战胜尼采所说“客人中最奇怪的客人”的虚无主义的智慧。